Господа, нужно перевести сайт - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » Господа, нужно перевести сайт

Господа, нужно перевести сайт

Sergeyy221

Дата: Суббота, 05.12.2015, 21:57 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Нужнаплатная консультация по переводам

Господа переводчики,
здравствуйте.

Нужно:

1.     перевести сайт по бетонным технологиям
www.va1.ru

2.     И нужен совет (может быть платная консультацияпо методике выбора переводчиков);

На языки:
1.      Английский

2.      Немецкий

3.      Французский

4.      Японский

5.      Испанский

6.      Китайский

КАКАЯ
ТЕМАТИКА ТЕКСТА САЙТА?
Бетонные технологии.
Занимаемся снижением
себестоимости бетона для бетонных заводов, подбираем рецепты самого прочного
бетона в России и так далее.

ЗАЧЕМ НАМ
НУЖЕН ПЕРЕВОД САЙТА?
К нам обращаются из других стран,
но в основном иммигранты (без денег), хотят быть нашими посредниками. В итоге
работаем только по СНГ.

Ещё мне нужна
ПЛАТНАЯ консультация
К сожалению, я не понял, как
выбрать грамотного переводчика.
Я не владею грамматикой в той
степени, что бы самостоятельно проверить качество предоставленного перевода.
Как это делается?
Может быть есть какой-то сервис
по краудфандинговому переводу на все языки плюс какой то сервис где происходит
вычитка текста носителями языка (что бы убрать недочеты допущенные
переводчиком). Может я что-то не то написал? Извините я не специалист. Готов
воспользоваться Вашим опытом в этом деле за деньги.

Мои
контакты:
Почта:
dmitrij точка Abramov собака gMail.com (пробелы убрать)

Скайп:
Rokket1

А так же можете писать сюда на форум в личные сообщения

Сергей Охрименко

kuchmilk

Дата: Понедельник, 07.12.2015, 16:58 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1932

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Обратитесь на сайт Фриланс. Там найдете кто вам переведет
Перевод субъективен ведь
Ошибки можно проверить отдав еще кому то след переводчику
А зачем вам столько языков ? Кто потом будет поддержу вести на японском или французском ? Всех переводчиков будете брать на работу чтоб отвечать на письма ??? И вести контракты ???

Сообщение отредактировал kuchmilk - Понедельник, 07.12.2015, 16:59

Страница 1 из 1
1