Нужны добровольцы для перевода русских статей на немецкий! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольный немецкий - слова, термины и словосочетания

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » Нужны добровольцы для перевода русских статей на немецкий! (переводы для благотворительной организации Украины)

Нужны добровольцы для перевода русских статей на немецкий!

Ukrainiansunshine

Дата: Вторник, 13.12.2011, 15:21 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте!
Благотворительный Фонд "Счастливый Ребенок" (Запорожье, Украина) недавно запустил немецкую версию сайта. Но многие статьи нужно перевести. Переводчиков-волонтеров как всегда не хватает. Если кто-либо из Вас хотел бы в свое свободное время помогать с переводами статей на немецкий и с немецкого на русский, пожалуйста свяжитесь со мной по моему имейлу - dariasukach@gmail.com
или скайпу - ukrainiansunshine
Главное условие - это желание помочь с переводами и желательно владеть немецким языком на высоком уровне.
Вот ссылка сайта БФ "Счастливый Ребенок"Ссылка
Спасибо заранее!
С уважением,

Дарья

Aus nichts wird nichts

Laro4ka

Дата: Вторник, 13.12.2011, 21:50 | Сообщение # 2

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Ukrainiansunshine,
Очень надеемся, что добровольцы скоро найдутся!

Ukrainiansunshine

Дата: Понедельник, 30.01.2012, 23:01 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Доброго времени суток!
Спасибо всем, кто откликнулся! Но, к сожалению, статей на перевод больше чем переводчиков. Поэтому мы все еще ОЧЕНЬ нуждаемся в волонтерах-переводчиках с русского-украинского на немецкий. Поэтому, буду рада если кто-то еще откликнется! Спасибо!!!

Aus nichts wird nichts

Сообщение отредактировал Ukrainiansunshine - Понедельник, 30.01.2012, 23:01

Страница 1 из 1
1