Экономические тексты с переводами - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольный немецкий: слова, термины и словосочетания

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » Экономические тексты с переводами (Нужны экономически тексты с переводами)

Экономические тексты с переводами

temur77

Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 21:44 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Нужны экономически тексты с переводами, помогите пожалуйста! В долгах не останусь

dimaspb

Дата: Понедельник, 18.02.2013, 18:40 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2181

Награды: 51

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

temur77, вот здесь есть несколько: http://www.de-online.ru/index/temy_i_topiki_na_nemeckom_jazyke/0-283

+ юзайте немецкую википедию wink

lyuba_m

Дата: Понедельник, 18.02.2013, 21:12 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

temur77, а для какого примерно уровня и на какую тематику в рамках экономики? Финансы, макро, маркетинг или еще что? У меня много текстов есть, единственно без переводов. Если уровень языка уже позволяет, можно на deutsche Welle или другом новостной портале посмотреть варианты статей на разных языках

temur77

Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:50 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

все подходят

Добавлено (18.02.2013, 23:50)
---------------------------------------------

Цитата (dimaspb)

вот здесь есть несколько: http://www.de-online.ru/index/temy_i_topiki_na_nemeckom_jazyke/0-283

+ юзайте немецкую википедию

Спасибо

DaschaM___

Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 14:22 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

lyuba_m, а у Вас нет текстов на немецком языке про экономическую теорию? Если даже и нет,то скиньте пожалуйста просто экономические тексты или дайте ссылку на ресурсы.Буду очень благодарна! А то весь интернет обыскала, ничего толкового найти не могу.

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 14:58 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

DaschaM___, эконом.теорию каких авторов? вот, например, Mankiw overview, а вот полный текст первой главы

вот Wettbewerbsstrategy @Michael Porter: ftp://ftp.tik.ee.ethz.ch/pub/people/ulrichta/summaries/Porter.pdf

DaschaM___

Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 15:10 | Сообщение # 7

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

lyuba_m, спасибо огромное за помощь! мне можно любых авторов. Просто нужно сдавать перевод текстов(домашнее чтение) совокупностью 50 тыс.знаков на экономическую тему. Может быть у Вас еще есть тексты? Заранее спасибо!

velmira

Дата: Суббота, 13.01.2018, 00:53 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 5

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем привет! Зашла в этот топик что бы не штамповать похожие.
Мой интерес в экономической теме немецкого языка вызван тем, что после изучения 570 прилагательных хотелось бы закрепить имеющийся результат. Дело в том, что изучение слов дается мне легко, но если названия предметов и даже сложные и длинные слова немецкого языка меня не пугают, (даже каких нибудь там маленьких лягушечек) то с экономической тематикой возникли сложности. Под них с моей ментальностью не находится подходящего образа. И во всяких словах типа "недоходный" или "невыгодный" где у одного русского аналога находится резко много немецких оттенков я путаюсь и совершаю ошибки. Уровень купить в магазине или сходить на предприятие или почему мы любим деньги в общем то проходила.
Идеален наверно для меня был бы текст о том, как два еврея спорят по-немецки у кого лучше работает завод что больше продается что рентабельно или нет. С упором на прилагательные. С оттенками. либо эти же слова но в предложениях, с их предлогами и в наиболее упортебимых формах. Заранее спасибо за понимание.

Страница 1 из 1
1