Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » перевод книги RU->DE (Требуется перевод книги с русского на немецкий)
перевод книги RU->DE
JuliaRДата: Среда, 09.01.2013, 17:48 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Нужен перевод авторской книги с русского на немецкий. для частного лица. книга- авторский учебник по фотошопу. Тема: фотоарт и коллажирование: основы, композиция, цветокоррекция и т.п. Примерно 307тыс символов без знаков препинания. Книга для немецкоязычного населения. Расчитана на обычного пользователя т.е. не "заумно" написана.
 
lyuba_mДата: Среда, 23.01.2013, 23:05 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
JuliaR, обычно такие заказы обговариваются индивидуально с переводчиком smile
стандартная переводческая страница 1800 знаков (вместе с пробелами!)
в вашем случае это минимум 170 знаков, но поскольку без знаков препинания и тд у вас указано, думаю, страниц 200 в перерасчете будет. перевод с немецкого на русский стоит минимально 400 рублей за страницу (переводческую). в зависимости от сложности и структуры текста, графиков, сносок и тд стоимость перерассчитыается и увлеичивается.

с русского языка на немецкий - дороже. миниум 15 евро за страницу, если переводить в германии, 450-500 рублей - в россии.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » перевод книги RU->DE (Требуется перевод книги с русского на немецкий)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

21 сентября для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться

АКЦИЯ К 1 СЕНТЯБРЯ
в Deutsch Online!
Только с 1 по 2 сентября!
Дарим купон
на 1000 рублей
на любой детский курс
к началу учебного года!
Успейте записаться
по промокоду “Kinder”!

Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться


Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 27 сентября

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон
прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1