Книга "Метро 2033" на немецком, или подобное - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Доска объявлений » Прочие объявления » Книга "Метро 2033" на немецком, или подобное

Книга "Метро 2033" на немецком, или подобное

staf4ek

Дата: Четверг, 20.12.2012, 13:03 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем доброго времени суток! Для дипломной работы мне необходима книга Metro 2033: Universum. Дипломную работу пишу по теории перевода, на тему "сленгизмы, жаргонизмы". Необходима современная (молодёжная) книга на русском языке и её перевод на немецкий, чтобы исследовать перевод данного вида лексики. Книга Метро 2033 кишит лексикой подобного рода, но, увы, найти её на просторах немецкого гугла не могу, только за деньги. Прошу у Вас помощи! Если у кого-то есть или кто-нибудь знает, где достать её, буду при много благодарен. Также хотелось услышать предложения по другим книгам, подобным этой, с 2-мя вариантами перевода. Заранее благодарен всем за помощь!

lyuba_m

Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:00 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

staf4ek, поискать на e-bay (gebraucht) или amazon.de?
кто автор данной книги?

staf4ek

Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:20 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Автор Дмитрий Алексеевич Глуховский, на amazon.de она есть, но не хочется выкладывать 14 евро за неё, к тому же способы оплаты не столь удобны для РФ, естественно, по вебмани или яндекс.деньги я не смогу её оплатить, придётся заморачиваться с кредитной картой! Подскажите пожалуйста какие-нибудь современные русские книги, у которых есть перевод на немецкий!

dimaspb

Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:46 | Сообщение # 4

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

staf4ek, мне кажется, что Ночной дозор должен быть переведен wink

И 100% где-то видел приключения Фандорина (автор - Акунин) на немецком языке!

vladimir2706

Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:03 | Сообщение # 5

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата (staf4ek)

Что же неудобного в кредитной карте? Весь мир покупает онлайн кредитками, бронирует отели да и просто расплачивается в магазинах. Это удобно и практично.

Страница 1 из 1
1