Учебное Курсы Статьи Видео Медиатека Форум
Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация
[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии




Подпишись на нас:




  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Ох уж этот русский язык...
Ох уж этот русский язык...
dimaspbДата: Понедельник, 18.08.2014, 13:33 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2140
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Учусь Германии на языковых курсах. Люди там из разных стран.

Вчера жутко взбесил меня один азиат , который влез без очереди, да и с утра настроение успело испортиться. Так вот, этот азиат набрал себе еды в обе руки и еле несет все это в класс. Так получилось, что нам в одну дверь, только ему этажом выше, а мне ниже. Ну, я вижу , что дверь он не может открыть самостоятельно и помог ему. В ответ получил "Danke" (Спасибо).
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке".

Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

И вот, ко мне приходит их учительница и говорит, что изучала русский язык и никогда не слышала выражения "Хуянке" и что знает только одно "Пожалуйста" и попросила сказать перевод , провести параллель с немецким.

Я конечно выкрутился, но стыдно было очень...

(с) с просторов интернета
 
jana_kaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 22:41 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
ахаха, с таким успехом почти все немецкие слова можно передразнивать!
 
lyuba_mДата: Понедельник, 17.11.2014, 10:02 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4266
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
jana_ka, заметьте, такой фокус вам только с русским прокатит - попробуйте так же смешно на английский или французский манер немецкие слова передразнить, гибкости языка не хватит. или у вас есть обратный пример?
 
lyuba_mДата: Вторник, 25.11.2014, 20:45 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4266
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
да эти правила иностранцам и не нужны особо! чтобы легко общаться на разговорном русском языке, достаточно минимальной грамматики и словарного запаса. вся прелесть русского языка в том, что чем дальше в лез, тем сложнее вылез  biggrin
 
LEONДата: Пятница, 28.11.2014, 12:40 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Пользователи
Сообщений: 404
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте

Этому иностранцу тоже правила не нужны.
 
lyuba_mДата: Суббота, 29.11.2014, 18:16 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4266
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
а вот еще отличный пример на тему "ох уж этот русский язык":
Прикрепления: 4936074.jpg (33.8 Kb)
 
LEONДата: Воскресенье, 30.11.2014, 14:33 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Пользователи
Сообщений: 404
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Прикольно)), буква Ё употребляется только в тех случаях, когда без нее теряется смысл слова. А в остальных случаях Е и Ё являются равнозначными.
 
JuleДата: Суббота, 27.12.2014, 22:02 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 2411
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата dimaspb ()
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке". Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

Ха-ха, улыбнуло............. biggrin
Sehr gut!
 
JuleДата: Суббота, 27.12.2014, 22:03 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 2411
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата dimaspb ()
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке". Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

Ха-ха, улыбнуло............. biggrin
Sehr gut!
 
Алиса17Дата: Вторник, 12.01.2016, 17:34 | Сообщение # 10
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прикольно  biggrin
 
Serg28Дата: Среда, 11.03.2020, 10:08 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
прикольно)
 
ivanndamashaДата: Пятница, 27.03.2020, 20:32 | Сообщение # 12
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
да эти правила иностранцам и не нужны особо! чтобы легко общаться на разговорном русском языке, достаточно минимальной грамматики и словарного запаса. вся прелесть русского языка в том, что чем дальше в лез, тем сложнее вылез
  Это точно. Добрый день. Люба, редкий иностранец долетит до середины .... выучит все правила. Важно, что русские легко понимаю, что хочет сказать иностранец)))) cool
 
qtixДата: Среда, 15.04.2020, 13:55 | Сообщение # 13
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прикольно)), буква Ё употребляется только в тех случаях, когда без нее теряется смысл слова. А в остальных случаях Е и Ё являются равнозначными. Между прочим, начал читать о игровых автоматах фруктах https://archick.com.ua/, когда нечем заняться)) вроде понравилось, но еще как-то не очень разобрался. Кто пробовал играть и есть какой-то опыт?

Сообщение отредактировал qtix - Четверг, 16.04.2020, 11:35
 
simonrita283Дата: Понедельник, 04.07.2022, 15:49 | Сообщение # 14
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
как сложно на работе смеяться с немецких шуток! понимаю не до конца, но тем не мение всех поддерживаю, когда смеются  biggrin
 
irina_pozherskayaДата: Четверг, 29.12.2022, 23:02 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Немцы такие))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Ох уж этот русский язык...
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

© 2009-2023 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка. Любое использование материалов допускается с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник.
День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться