Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Ох уж этот русский язык...
Ох уж этот русский язык...
dimaspbДата: Понедельник, 18.08.2014, 13:33 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Учусь Германии на языковых курсах. Люди там из разных стран.

Вчера жутко взбесил меня один азиат , который влез без очереди, да и с утра настроение успело испортиться. Так вот, этот азиат набрал себе еды в обе руки и еле несет все это в класс. Так получилось, что нам в одну дверь, только ему этажом выше, а мне ниже. Ну, я вижу , что дверь он не может открыть самостоятельно и помог ему. В ответ получил "Danke" (Спасибо).
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке".

Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

И вот, ко мне приходит их учительница и говорит, что изучала русский язык и никогда не слышала выражения "Хуянке" и что знает только одно "Пожалуйста" и попросила сказать перевод , провести параллель с немецким.

Я конечно выкрутился, но стыдно было очень...

(с) с просторов интернета
 
jana_kaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 22:41 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
ахаха, с таким успехом почти все немецкие слова можно передразнивать!
 
lyuba_mДата: Понедельник, 17.11.2014, 10:02 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
jana_ka, заметьте, такой фокус вам только с русским прокатит - попробуйте так же смешно на английский или французский манер немецкие слова передразнить, гибкости языка не хватит. или у вас есть обратный пример?
 
lyuba_mДата: Вторник, 25.11.2014, 20:45 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
да эти правила иностранцам и не нужны особо! чтобы легко общаться на разговорном русском языке, достаточно минимальной грамматики и словарного запаса. вся прелесть русского языка в том, что чем дальше в лез, тем сложнее вылез  biggrin
 
LEONДата: Пятница, 28.11.2014, 12:40 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте


Этому иностранцу тоже правила не нужны.
 
lyuba_mДата: Суббота, 29.11.2014, 18:16 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
а вот еще отличный пример на тему "ох уж этот русский язык":
Прикрепления: 4936074.jpg(33.8 Kb)
 
LEONДата: Воскресенье, 30.11.2014, 14:33 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Прикольно)), буква Ё употребляется только в тех случаях, когда без нее теряется смысл слова. А в остальных случаях Е и Ё являются равнозначными.
 
LEONДата: Воскресенье, 30.11.2014, 14:37 | Сообщение # 8
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
 
JuleДата: Суббота, 27.12.2014, 22:02 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата dimaspb ()
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке". Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

Ха-ха, улыбнуло............. biggrin


Sehr gut!
 
JuleДата: Суббота, 27.12.2014, 22:03 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата dimaspb ()
Не знаю, почему и зачем, но в ответ ему с языка слетело "Хуянке". Естественно он не понял,что это значит и спросил меня:
"Это пожалуйста на русском?"

Подтвердил его предположение и уже с поднятым настроением пошел в аудиторию.
Так этот хитрый азиат всем растрепал, что знает "пожалуйста" на русском. И вся его группа в перерыве говорила "Хуянке", как пожалуйста. Беда была в том, что в Германии очень много русских и приезжает тоже очень много. Ржали они знатно, но я сумел договориться с ними. Я подумал, что ничего страшного, скоро забудут.

Ха-ха, улыбнуло............. biggrin


Sehr gut!
 
Алиса17Дата: Вторник, 12.01.2016, 17:34 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прикольно  biggrin
 
OpalaДата: Пятница, 16.09.2016, 22:40 | Сообщение # 12
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Да, мы такие)
 
OlegRДата: Четверг, 02.01.2020, 12:53 | Сообщение # 13
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
lol

к цели шаг за шагом
 
Serg28Дата: Среда, 11.03.2020, 10:08 | Сообщение # 14
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
прикольно)
 
ivanndamashaДата: Пятница, 27.03.2020, 20:32 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
да эти правила иностранцам и не нужны особо! чтобы легко общаться на разговорном русском языке, достаточно минимальной грамматики и словарного запаса. вся прелесть русского языка в том, что чем дальше в лез, тем сложнее вылез
  Это точно. Добрый день. Люба, редкий иностранец долетит до середины .... выучит все правила. Важно, что русские легко понимаю, что хочет сказать иностранец)))) cool
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Ох уж этот русский язык...
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Запишитесь
на бесплатный пробный урок!
21 сентября - день бесплатных пробных онлайн-уроков для разных уровней
(от А1.1 до В2).

Проверьте, подходит ли вам обучение
в Deutsch Online!
Записаться
Приглашаем вас на марафоны немецкого языка для начинающих и продолжающих.
Старт 14 сентября.
3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Проверьте, подходит ли вам
онлайн-обучение в Deutsch Online.
Записаться