Немецкий язык - грубый и некрасивый? - Страница 4 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Германия и Олимпийские игры

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Мы в соцсетях:

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Немецкий язык - грубый и некрасивый? (а как думаете Вы?)

Немецкий язык - грубый и некрасивый?

Lenarubin

Дата: Среда, 09.11.2016, 17:38 | Сообщение # 46

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 369

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Кто как говорит...иногда смотришь ТВ, милая девушка, а рот откроет-жестяная банка скрипит. Или наоборот, слушаешь и слушать хочется, несмотря на ррррыкающие слова smile

Всем приятного дня!!!

Flora

Дата: Суббота, 18.03.2017, 13:48 | Сообщение # 47

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 25

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мне кажется все зависит от интонации:) И не только в немецком, но и в других языках.

Judsk

Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 20:08 | Сообщение # 48

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 17

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Больше зависит от голоса. А так мне немецкий что родной, вполне приемлимый. Или уже просто не замечаю этой грубости...

Flora

Дата: Суббота, 15.04.2017, 00:28 | Сообщение # 49

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 25

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Judsk (

)

Конечно, голос тоже большое значение имеет.

ignatgr

Дата: Среда, 20.09.2017, 12:50 | Сообщение # 50

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

достаточно грубый имхо

AnnaDemidova

Дата: Суббота, 27.01.2018, 20:24 | Сообщение # 51

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Тоже кажется, что немного грубоват. Хотя, может зависит от голоса, эмоций.

RomanLeshenko

Дата: Среда, 21.11.2018, 13:12 | Сообщение # 52

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Послушав первый раз (почти 10 лет назад) альбом Rammstein "Reise, Reise", я
подумала "Ну вот кто, кто пустил слух о том, что немецкий некрасив, груб
и им можно просто оглушить человека?"

ryzhovajana

Дата: Четверг, 30.05.2019, 01:18 | Сообщение # 53

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

мне немецкий тоже нравится, а вот французский терпеть не могу wacko

Володя

Дата: Четверг, 05.03.2020, 09:31 | Сообщение # 54

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Думаю, ощущение грубости сейчас, во много культурный контекст 20 века. У Марка Твена, не знавшего той истории, что знаем мы, другое ощущение. Вот цитата

Мне кажется, что описание грандиозного, волнующего, потрясающего события должно звучать по-немецки бледнее, чем по-английски. Наша звуковая палитра этого плана богата глубокими, сильными, раскатистыми оттенками, тогда как соответствующие немецкие слова представляются мне тусклыми, будничными, невыразительными. Треск, гул, шум, взрыв, зов, рёв; гром, гроза, грохот; вопль, крик, визг, вой, стон, бой, ад- великолепные слова, в них чувствуется сила и экспрессия, родственные описываемым предметам, тогда как их немецкие эквиваленты, вялые и пресные, скорее пригодны для колыбельной, навевающей на младенца сон, - таково моё убеждение, а если я ошибаюсь, то, значит, эти мои внушительные уши предназначены скорее для декоративных целей, нежели для более высокой миссии - правильно воспринимать и оценивать звуки. Вряд ли кто захочет пасть в битве, скромно именуемой "Шляхт"! Даже чахоточному показалось бы, что он укутан слишком жарко, если бы он в одном крахмальном воротничке и кольце с печаткой собрался погулять в грозу, называемую таким чирикающим словом, как "Гевиттер". А до чего тускло звучит даже самое выразительное из немецких слов, означающих взрыв, - "Аусбрух"! Наше "арбуз" и то лучше. Думается, немцы не прогадали бы, если бы позаимствовали у нас это слово для обозначения более сильных взрывов. Немецкое "Хелле", соответствующее нашему "ад", напоминает "еле-еле"

denveselkov

Дата: Четверг, 26.03.2020, 12:04 | Сообщение # 55