Детская книга с забавным сюжетом - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Детская книга с забавным сюжетом

Детская книга с забавным сюжетом

Rovena

Дата: Понедельник, 08.08.2011, 21:57 | Сообщение # 1

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 145

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Наткнулась тут на просторах Интернета на забавную статейку об одной немецкой книжке про кота.
Книжка вроде бы детская, но история меня, честно, ужаснула.=)
Автор Friedrich Karl Waechter весьма своеобразные книги пишет.
Тут ссылка на статью и скан книжки. Девушка перевела, но не идеально с точки зрения грамматики и стилистической красоты, конечно. smile

Зато достаточно дословно.=)
http://st-f.livejournal.com/274125.html

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.

Antony96

Дата: Понедельник, 08.08.2011, 23:23 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 50

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

мда ну и сказочка, но в чем смысл, куда этот кот матроскин в конце приехал?

Добавлено (08.08.2011, 23:22)
---------------------------------------------
мда ну и сказочка, но в чем смысл, куда этот кот матроскин в конце приехал я так и не понял?! wacko

Добавлено (08.08.2011, 23:23)
---------------------------------------------
извините за повтор с интернетом что-то

Rovena

Дата: Вторник, 09.08.2011, 01:55 | Сообщение # 3

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 145

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Quote (Antony96)

мда ну и сказочка, но в чем смысл, куда этот кот матроскин в конце приехал я так и не понял?! wacko

он вернулся к своей маме

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.

Antony96

Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:03 | Сообщение # 4

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 50

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

ну тогда ясно, сюжет всё равно мутноват, хотя бы Happy end booze

Mikhail

Дата: Среда, 10.08.2011, 01:18 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Если книга, по мнению автора, детская, то остается только гадать, ребенок какого возраста воспримет сюжет адекватно? По ссылке в отзывах взрослые плакали. Лично я не заплакал, но ребенку такое читать – сто раз подумай!

KaterinaN

Дата: Пятница, 11.11.2011, 00:15 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

У меня младший брат занимается в школе иностранных языков Cup of English. Просит покупать ему не только книги, но мульты на немецком языке, так как ему такие мультики показывали на занятиях Cup of English. Спасибо учителям школы на ул. Бумажная! Только в этой школе брата заинтересовали языком и он с удовольствием его изучает.

KaterinaN

Страница 1 из 1
1