(der Spruch - высказывание, изречение речь - die Rede, der Vortrag)
это и краткое изречение, и заученная речь, и стишок... нечто заранее подготовленное, например, как тост или поздравительные слова на празднике... Ich liebe dich das Leben!
Слушали die Ärzte? Эм... может быть не очень правильно, но я бы перевела как: "лицо с пощечиной" или "шлепнутое(отшлепанное) лицо" ой, что-то коряво. правильно или нет? моё слово: der Pedell Каждый день в ожесточенной схватке с ленью...