Устойчивые выражения (Redewendungen) в картинках!! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 6
1
2
3
4
5
6
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Устойчивые выражения (Redewendungen) в картинках!!

Устойчивые выражения (Redewendungen) в картинках!!

dimaspb

Дата: Среда, 22.06.2011, 15:45 | Сообщение # 1

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************

вытаращить глаза

поражаться, изумляться, быть приятно удивленным

Завтра я еду к своим родителям и приглашу их на поездку на автомобиле. Они сделают большие глаза (очень удивятся), потому что они еще не знают, что я купил себе машину.

dimaspb

Дата: Среда, 22.06.2011, 16:55 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************

открыть глаза (кому-то)
разговорное выражение

объяснить неприятное положение вещей (показать истинную ситуацию)

Коллеги еще недавно не хотели верить, что бухгалтер похитил деньги. Только судебный процесс открыл им глаза.

dimaspb

Дата: Среда, 22.06.2011, 17:28 | Сообщение # 3

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************

Закрыть глаза (на что-то)
разговорное выражение

Что-то снисходительно не заметить, мягко оценивать.

Профессор студентам: "Каждый, кто опаздывает, мешает лекции. Это вы и сами должны знать. Скоро я перестану закрывать на это глаза"

natasara

Дата: Пятница, 24.06.2011, 23:02 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спосибооооо запомнила biggrin

dimaspb

Дата: Среда, 29.06.2011, 14:42 | Сообщение # 5

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Альфа и Омега (первая и последняя буквы греческого алфавита)

самое главное, значимое

Некоторые ученики класса занимаются в свободное время математикой. Они знают, что хорошие знания в этой области - это самое главное в их будущей профессии.

dimaspb

Дата: Среда, 29.06.2011, 14:42 | Сообщение # 6

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
"брать на руки" (кого-либо)
разговорное выражение

разыгрывать кого-либо

Не верь всему, что он говорит, ему нравится разыгрывать людей.

dimaspb

Дата: Среда, 29.06.2011, 14:43 | Сообщение # 7

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
от А до Я (от корки до корки)

от начала до конца

В этом сборнике меня интересуют только некоторые главы. У меня нет намерения читать все от корки до корки (все полностью).

dimaspb

Дата: Среда, 29.06.2011, 14:43 | Сообщение # 8

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Не терять из виду, держать в поле зрения

наблюдать (за кем/чем-либо), не забывать (о чем-либо)

На совещании: "Мы не сможем осуществить все предложения, но мы будем держать их в поле зрения (не забывать о них)"

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:08 | Сообщение # 9

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Иметь решающее значение

стать решающим

На устном экзамене студент не мог ответить на вопрос. Тем не менее экзаменационная комиссия решила поставить ему высший балл. Его успехи в течение всего семестра стали решающими.

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:08 | Сообщение # 10

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Оставаться в курсе событий, следить за развитием ситуации.

Шеф секретарше: "Закажите, пожалуйста, все, что в последнее время из литературы в нашей отрасли было издано. Чтобы оставаться конкурентноспособным, нужно быть в курсе событий (am Ball bleiben)"

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:24 | Сообщение # 11

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Встать на ноги, поправиться (после болезни)

Он был очень болен, и это продлится еще некоторое время, пока он не сможет встать на ноги.

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:25 | Сообщение # 12

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************
Твёрдо стоять на земле, быть реалистом

Я также верю в сверхестественные вещи, которые нельзя объяснить рационально, но (тем не менее) я твердо стою на земле обоими ногами.

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:25 | Сообщение # 13

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************

быть вне опасности, преодолеть кризис или трудности

"Как дела у Вашего мужа, фрау Шнайдер? Я слышала, что он болен" -
"Ему уже лучше. Врач считает, что опасность позади, и скоро он сможет делать небольшие прогулки."

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:25 | Сообщение # 14

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

*********************************

Быть в курсе

"Ты уже знаешь, что сегодня в театре будет другой спектакль? Исполнитель главной роли болен." -
"Да, я уже в курсе. В газете была маленькая заметка об этом."

dimaspb

Дата: Вторник, 05.07.2011, 10:26 | Сообщение # 15

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

**********************

положение резко изменилось

Репортаж с футбольного матча: "Положение резко изменилось! Кто бы мог подумать! Еще десять минут назад вели гости со счетом 1:0 и сейчас они уже уступают со счетом 1:2."

Страница 1 из 6
1
2
3
4
5
6
»