Лексика на тему беременность - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Стихи на немецком с переводом: что учить в первую очередь

Поздравления с Пасхой на немецком языке

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Знакомимся с немецким молодежным сленгом

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Лексика на тему беременность (для беременных и не только)

Лексика на тему беременность

Laro4ka

Дата: Четверг, 29.03.2012, 19:00 | Сообщение # 1

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Всем ставшим и будущим мамочкам и папочкам (ну и всем остальным): помогите составить словарик на эту интересную тему!
беременность - Schwangerschaft, die
быть беременной - schwanger sein
Она на 6-ом месяце беременности - Sie ist im 6. Monat schwanger.
декрет - Mutterschurz, der
мода для беременных - Umstandsmode, die
гинеколог - Gynäkologe, der
акушер - Hebamme, die
роды - Entbindung, die
схватки - Wehen, die
родильный зал - Kreißsaal, der
ПДР - voraussichtlicher Entbindungstermin
обменная карта - Mutterpass, der
чулки от тромбозов - Trombosenstrümpfe, die
оттек - Wasserablagerung, die
Меня тошнит. - Mir ist übel.
УЗИ - Ultraschall, der
тужиться - pressen, drücken
тренировочные схватки - Übungswehen, die
потуги - Presswehen, die

Что я забыла? Какими словами и устойчивыми выражениями пополнить словарик?

Hexe

Дата: Пятница, 30.03.2012, 12:11 | Сообщение # 2

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 84

Награды: 1

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Laro4ka, очень интересная идея!

тужиться..... неужели, pressen? :-)

Quote (Laro4ka)

гинеколог - Gynäkologe, der

А Frauenarzt не в ходу?

Melois

Дата: Пятница, 30.03.2012, 12:43 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Quote (Hexe)

А Frauenarzt не в ходу?

наоборот, чаще так и говорят

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Пятница, 30.03.2012, 12:43

Laro4ka

Дата: Пятница, 30.03.2012, 14:36 | Сообщение # 4

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Quote (Hexe)

А Frauenarzt не в ходу?

Оба варианта в ходу. Спасибки!
"тужиться" тоже добавила.
А как Senkwehen по-русски?

AnkaAnkina

Дата: Пятница, 30.03.2012, 15:54 | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 41

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Laro4ka, схватки вроде

Verrückt sein ist überhaupt keine Schande

Theo

Дата: Пятница, 30.03.2012, 16:10 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (Hexe)

тужиться..... неужели, pressen? :-)

когда мы рожали, нам говорили drücken... drücken... fester drücken

Laro4ka

Дата: Пятница, 30.03.2012, 22:08 | Сообщение # 7

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Theo,

Quote (Theo)

когда мы рожали, нам говорили drücken... drücken... fester drücken

добавила!

Hexe

Дата: Суббота, 31.03.2012, 08:46 | Сообщение # 8

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 84

Награды: 1

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Quote (Laro4ka)

А как Senkwehen по-русски?

предварительный схватки

Preßwehen - потуги

Laro4ka

Дата: Суббота, 31.03.2012, 15:01 | Сообщение # 9

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Hexe,

Quote (Hexe)

Quote (Laro4ka)
А как Senkwehen по-русски?

предварительный схватки

Что-то я сомневаюсь!
Ведь это должно быть связано с опусканием плода. happy

Hexe

Дата: Суббота, 31.03.2012, 19:41 | Сообщение # 10

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 84

Награды: 1

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Так это и есть предварительные схватки. То есть, когда матка сокращается, плод опускается, и шейка матки открывается.

Добавлено (31.03.2012, 19:41)
---------------------------------------------
Их ещё называют прелиминарные схватки.

nfreude

Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 19:18 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 15

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ох, Schwangerschaftsstreifen :-)

УЗИ я бы сказала не просто Ultraschall (сокращённо в повседневной жизни), а Ultraschalluntersuchung/en
das Neugeborene - новорожденный ребёнок
ПДР - в повседневной жизни говорят "Wann ist dein Termin?" или "Wann ist es soweit?" :-)
Kaiserschnitt

Добавлено (01.04.2012, 19:18)
---------------------------------------------
Ещё
natürliche Geburt
отёки называют ещё Ödeme
У врача месяца с 8 всегда проверяли ещё CTG - как сердце бьётся
чулки от тромбозов ещё Stützstrümpfe
курсы для беременных - Geburtsvorbereitungskurse

www.deti-poligloty.ru
Растим детей-полиглотов!

http://vk.com/multilingual_kids
https://www.facebook.com/RastimDetejPoliglotov
Как УСПЕШНО обучать детей иностранным языкам дома?

Сообщение отредактировал nfreude - Воскресенье, 01.04.2012, 19:18

Hexe

Дата: Понедельник, 02.04.2012, 12:43 | Сообщение # 12

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 84

Награды: 1

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

nfreude, как расшифровать CTG? По-русски называют КТГ. Может, на основе немецкого узнаю, наконец-то, как это по-русски расшифровать :-)

Melois

Дата: Понедельник, 02.04.2012, 15:03 | Сообщение # 13

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Quote (Hexe)

о-русски называют КТГ. Может, на основе немецкого узнаю, наконец-то, как это по-русски расшифровать :-)

КТГ - кардиотокография

Kardiotokografie bzw -graphie (auch: Cardiotokographie , Abkürzung: CTG)

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Страница 1 из 1
1