Всем ставшим и будущим мамочкам и папочкам (ну и всем остальным): помогите составить словарик на эту интересную тему! беременность - Schwangerschaft, die быть беременной - schwanger sein Она на 6-ом месяце беременности - Sie ist im 6. Monat schwanger. декрет - Mutterschurz, der мода для беременных - Umstandsmode, die гинеколог - Gynäkologe, der акушер - Hebamme, die роды - Entbindung, die схватки - Wehen, die родильный зал - Kreißsaal, der ПДР - voraussichtlicher Entbindungstermin обменная карта - Mutterpass, der чулки от тромбозов - Trombosenstrümpfe, die оттек - Wasserablagerung, die Меня тошнит. - Mir ist übel. УЗИ - Ultraschall, der тужиться - pressen, drücken тренировочные схватки - Übungswehen, die потуги - Presswehen, die
Что я забыла? Какими словами и устойчивыми выражениями пополнить словарик?
УЗИ я бы сказала не просто Ultraschall (сокращённо в повседневной жизни), а Ultraschalluntersuchung/en das Neugeborene - новорожденный ребёнок ПДР - в повседневной жизни говорят "Wann ist dein Termin?" или "Wann ist es soweit?" :-) Kaiserschnitt
Добавлено (01.04.2012, 19:18) --------------------------------------------- Ещё natürliche Geburt отёки называют ещё Ödeme У врача месяца с 8 всегда проверяли ещё CTG - как сердце бьётся чулки от тромбозов ещё Stützstrümpfe курсы для беременных - Geburtsvorbereitungskurse www.deti-poligloty.ru Растим детей-полиглотов!
http://vk.com/multilingual_kids https://www.facebook.com/RastimDetejPoliglotov Как УСПЕШНО обучать детей иностранным языкам дома?
Сообщение отредактировал nfreude - Воскресенье, 01.04.2012, 19:18