Стоит ли заводить словарь? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Изучение немецкого языка в мини-группах (премиум-формат)

3 Октября – День германского единства

Конкурс на лучший перевод немецкого стихотворения

Государственное устройство Германии

Подготовка к Start Deutsch А1 самостоятельно

Индивидуальные занятия немецким языком в школе Deutsch Online

Флаг и герб Германии

Готовимся к ЕГЭ по немецкому языку

Подпишись на нас:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Стоит ли заводить словарь?

Стоит ли заводить словарь?

Di_Anna

Дата: Четверг, 27.08.2015, 14:18 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Как вы считаете, нужно ли заводить словарь и записывать в него слова? Будет от этого польза? Может ли он пригодиться в дальнейшем? Или это напрасная трата времени, так как словарей и так полно? Вы ведете словари?

larisa1910

Дата: Четверг, 27.08.2015, 14:58 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 418

Награды: 15

Репутация: 15

Статус: Не на сайте

Di_Anna,

Цитата Di_Anna (

)

Сразу вела словари, записывала незнакомые слова. В дальнейшем, никогда в них не заглядывала. Удобнее нормальный словарь взять или в интернете слово посмотреть.
Записывать полезно для запоминания слов. 100 раз немецкое слово напишите - точно запомнится))))

Anthon

Дата: Четверг, 27.08.2015, 18:14 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 520

Награды: 4

Репутация: 6

Статус: Не на сайте

Цитата Di_Anna (

)

я бы вам порекоммендовал не слова, а целые словосочетания или предложения.
Вообще как делал я :
допустим слово ziehen -тянуть
но с приставками значение меняется.находим все возможно с приставками
umziehen-переезжать
anziehen-надевать(одежду)
и внимание !!!!сразу с падежами и предлогами
morgen ziehe ich von Berlin nach Hamburg um
Не забываем про вариант возратного глагола и формы глаголов
ziehen -zog-gezogen
Leider regnet es . ich hab mich falsch angezogen
и также существительные и иные части речи от него же:
Der Umzug -переезд(с одного места в другое) .
Ich hab in Kiel einen Job gefunden .Ich plane einen Umzug.
и т.д.
я считаю это один из лучших способов учить немецкий язык

Di_Anna

Дата: Пятница, 28.08.2015, 12:49 | Сообщение # 4

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Anthon, а как вы решали проблему с упорядочиванием словосочетаний? Со временем их должно накопиться приличное количество, как же искать?

Тоха

Дата: Пятница, 28.08.2015, 13:41 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Di_Anna (

)

Я вел словарь, и пользовался им, в основном, когда записывал туда новые слова. А потом нет, лежит сейчас без дела. Если мне нужно перевести слово, а я его не помню или не знаю, мне проще найти его в онлайн словаре.

dasha

Дата: Среда, 02.09.2015, 22:13 | Сообщение # 6

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Я веду словарь только потому, что когда я встречаю новое слово, незнакомое мне и я его записываю, мне запоминается то, что я это записала, сразу память выдает ассоциации и слово запоминается. Бывает, что слова не запоминаются и я их оказывается пишу по несколько раз, а кажется что впервые. Найти там значение какого-то слова невозможно, но в запоминании помогает.

aron_23

Дата: Вторник, 22.09.2015, 14:59 | Сообщение # 7

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 30

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Вел словарь и продолжаю его вести, если так полистать так те же самые слова попадают в этот словарь много раз. Вывод, не так уж хорошо работает запоминание слов путем их постоянного записывания, но можно продолжать это делать и повторять себе бесконечно что это работает. smile

Акинфов_Алексей

Дата: Понедельник, 28.09.2015, 14:44 | Сообщение # 8

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 39

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

У меня есть блокнот, я в него записываю те слова, которые сложнее всего запоминаются. Есть слова, которые легко запомнить, а вот есть и такие, которые никак не хотят запомниться, вот блокнот и помогает мне в этом нелегком деле.

Elle

Дата: Среда, 30.09.2015, 18:02 | Сообщение # 9

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 32

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Не вижу чем вообще может помешать словарь, ведите, ведь хуже от этого точно не станет.
Акинфов_Алексей, вот вам реально помогает, я так понимаю, не запомните вы, хотя бы блокнот запомнит. А вообще в особенности полезно для тех кто запоминают когда пишут.

Elena_Gromova

Дата: Среда, 07.10.2015, 23:41 | Сообщение # 10

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Большинство советуют все же завести этот словарь, полезно записывать слова, они так лучше запоминаются. У меня так бывает, один раз запишу слово и уже знаю его, запоминается с первого раза. Раньше вообще использовала такой способ, писала то же самое слово несколько десяток раз пока не запоминалось.

po6epm

Дата: Среда, 07.10.2015, 23:56 | Сообщение # 11

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 631

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Здесь удобно вести словари: https://quizlet.com
И чужими пользоваться

lara88

Дата: Четверг, 15.10.2015, 10:29 | Сообщение # 12

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

У меня нет словаря и я совершенно не переживаю по этому поводу, бесполезно держать слова где-то в блокноте и думать что пригодятся. Я предпочитаю из писать на листочках и клеить по дому, так незнакомые слова превращаются в знакомые, а весь дом один большой словарь.

Elena_Gromova

Дата: Воскресенье, 18.10.2015, 16:38 | Сообщение # 13

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

lara88, неплохой подход к изучению слов, но это уже как дополнение к другим методам. Не всем помогают эти листочки, да и рябит глаз когда сплошные листочки, как только их становится слишком много уже и не так эффективно, потому что вы записываете их не выборочно а подряд и как результат получаете большое количество незнакомых слов, не более.

Alysa

Дата: Понедельник, 19.10.2015, 20:12 | Сообщение # 14

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 43

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Elena_Gromova, согласна что записывание слов на листочки не всегда помогает, а то бывает такой метод и вовсе бесполезный в некоторых случаях записывают люди бесконечно и все равно ничего не запоминают. Такое ощущение что есть какой-то особенный метод применения этих листочков.

гербера

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 12:25 | Сообщение # 15

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 13

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я за то чтобы вести словарь, но для того чтобы реально можно было им пользоваться надо вести его грамотно, так чтобы слова были расписаны по алфавиту, а еще чтобы этот словарь был небольших размеров (словарь-блокнот). Это позволит носить его всегда с собой и повторять слова, которые тяжело запомнить.

Страница 1 из 2
1
2
»