Однако когда речь идет об немецком языке, то тут пополнение словарного запаса путем чтения, работает менее эффективно, чем с другими языками, так как в отличии от английского, испанского, турецкого и др. в немецком языке есть такие категории явления как: Грамматический род, Различное образование мн. числа и тип склонения...
То есть ухватив и поняв, какое-либо слово (существительное), Вы наверно его запомните... но запомните, вы только 100% смысловой информации, но лишь 75% необходимой грамматической информации... а другие 25% (Род, образование мн. числа, склонение) придется либо додумывать (с опытом это работает с 95%-ой точностью), либо справляться в словаре....
В это одна из главных сложностей немецкого языка. Но читать все равно нужно... Обожаю это сайт!!!
Главное, чтобы это приносило удовольствие! Всякие шоу, комедийные передачи, оч советую документальные фильмы!!! Книги конечно, смотря какие. Лично я только успкваю по специальности читать да и так в инете пару статеек из газет почитываю! Кто любит во всякие видеоигры поиграть- то это тоже кладезь слов! Типа "Oh, Schlinge! Du, räudiger Hund! Dieses Land wimmelt von Piraten" Ну и конечно на каждое слово иметь синонимы и знать как объяснить его значение по- немецки, и в случае, если вы Grammat NERD, то удовольствие на много часов обеспечено