Инфо Онлайн-курсы Учебное Медиатека Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке




Мы в соцсетях:


  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Прикольные слова (которые кажутся вам интересными)
Прикольные слова
lyuba_mДата: Суббота, 10.05.2014, 00:52 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
mebizarre, а в русском французские или английские слова не напрягают? как-то пригласили меня в контакте в группе "модные луки". так я долго втыкала, как так Zwiebeln могут быть модными - типа, одеваться по Zwiebelmethode (или как капуста по нашему, многослойно) нынче в моде?
 
AnnilДата: Воскресенье, 11.05.2014, 07:26 | Сообщение # 17
Группа: Удаленные





Цитата lyuba_m ()
модные луки
Обидно, что так говорят на ТВ и на улице. В русском современные англицизмы иногда напрягают, ведь есть прекрасные слова-заменители.

А из немецких меня напрягает еще слово Imprägnierung (по-моему, тоже галлизм)
 
JuleДата: Среда, 21.01.2015, 14:56 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Мне нравятся слова, в которых S произносится как Ш - шпрей, штресс, шпорт smile biggrin
Sehr gut!
 
JuleДата: Среда, 21.01.2015, 15:14 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
А еще если быстро произнести :"Во бист ду?!  tongue
Sehr gut!
 
АфродитаДата: Пятница, 21.08.2015, 19:28 | Сообщение # 20
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
А еще если быстро произнести :"Во бист ду?!
Дааа вот это классная фраза вообще. Если быстро произносишь, то прикольно получается. 

Я первый раз еле прочитала Sehenswürdigkeit (достопримечательности). Теперь каждый раз улыбаюсь, когда это слово мне встречается yes
Живите красиво!
 
Di_AnnaДата: Среда, 26.08.2015, 15:35 | Сообщение # 21
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Афродита ()
Дааа вот это классная фраза вообще. Если быстро произносишь, то прикольно получается.
Ничего прикольного не вижу, как по мне, могла бы и обидеться. Конечно, я не знаю, как эту фразу произносят немцы, может быть, она звучит прилично. Но, если так, как написано, быстро произнести на русском языке, то получится весьма непристойно.
 
JuleДата: Среда, 26.08.2015, 18:10 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Di_Anna, глупо на такое обижаться. Уверена, что есть русские слова, которые немцам слышатся иначе. Русским слышатся непристойные слова в иностранных языках, иностранцам в русском...........
Понятно что по-немецки это звучит не так, как произносим мы, с русским акцентом. С немецким акцентом это слышится как : Во быст(как бы слитно) и  ду.
Sehr gut!
 
Di_AnnaДата: Четверг, 27.08.2015, 13:13 | Сообщение # 23
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Jule, все правильно, если человек понимает, о чем речь. Я имела в виду себя, человека, не знающего немецкого языка. Так можно подумать, что тебя куда-то послали. А еще, распространено мнение, что немцы плохо относятся к русским, так что, запросто можно принять на свой счет, без надлежащего знания языка.
 
dexxtДата: Четверг, 27.08.2015, 22:34 | Сообщение # 24
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Как-то бродил по интернету, и наткнулся на название джипа -
"Hausfrauenpanzer". Перевод оказался очень прикольный - "танк для домохозяек". У немцев хорошее чувство юмора. Выписал словечко себе в словарь.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Прикольные слова (которые кажутся вам интересными)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

© 2009-2021 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка
День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

27 июля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Подпишитесь на наш телеграм-канал!
20 новых слов каждый день, мини-уроки
и самый большой чат для общения на немецком.

Учи язык и знакомься прямо в своем телефоне!
Подписаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
АКЦИЯ "КУРС НЕДЕЛИ"
в Deutsch Online!
Только до 31 июля включительно
cкидка 30%
на групповой курс уровня В2.1!

6 недель, 12 групповых онлайн-уроков
с преподавателем из Германии!
Участие из любой точки мира!
Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 5 июля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
Записаться
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1