Прикольные слова - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Прикольные слова (которые кажутся вам интересными)

Прикольные слова

lyuba_m

Дата: Суббота, 10.05.2014, 00:52 | Сообщение # 16

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

mebizarre, а в русском французские или английские слова не напрягают? как-то пригласили меня в контакте в группе "модные луки". так я долго втыкала, как так Zwiebeln могут быть модными - типа, одеваться по Zwiebelmethode (или как капуста по нашему, многослойно) нынче в моде?

Annil

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 07:26 | Сообщение # 17

Свой на de-online

Группа: Модераторы

Сообщений: 540

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

модные луки

Обидно, что так говорят на ТВ и на улице. В русском современные англицизмы иногда напрягают, ведь есть прекрасные слова-заменители.

А из немецких меня напрягает еще слово Imprägnierung (по-моему, тоже галлизм)

von hinten wie von vorne A-n-n-A

Jule

Дата: Среда, 21.01.2015, 14:56 | Сообщение # 18

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Мне нравятся слова, в которых S произносится как Ш - шпрей, штресс, шпорт smile

Sehr gut!

Jule

Дата: Среда, 21.01.2015, 15:14 | Сообщение # 19

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

А еще если быстро произнести :"Во бист ду?! tongue

Sehr gut!

Афродита

Дата: Пятница, 21.08.2015, 19:28 | Сообщение # 20

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 29

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Jule (

)

А еще если быстро произнести :"Во бист ду?!

Дааа вот это классная фраза вообще. Если быстро произносишь, то прикольно получается.

Я первый раз еле прочитала Sehenswürdigkeit (достопримечательности). Теперь каждый раз улыбаюсь, когда это слово мне встречается yes

Живите красиво!

Di_Anna

Дата: Среда, 26.08.2015, 15:35 | Сообщение # 21

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Афродита (

)

Дааа вот это классная фраза вообще. Если быстро произносишь, то прикольно получается.

Ничего прикольного не вижу, как по мне, могла бы и обидеться. Конечно, я не знаю, как эту фразу произносят немцы, может быть, она звучит прилично. Но, если так, как написано, быстро произнести на русском языке, то получится весьма непристойно.

Jule

Дата: Среда, 26.08.2015, 18:10 | Сообщение # 22

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Di_Anna, глупо на такое обижаться. Уверена, что есть русские слова, которые немцам слышатся иначе. Русским слышатся непристойные слова в иностранных языках, иностранцам в русском...........
Понятно что по-немецки это звучит не так, как произносим мы, с русским акцентом. С немецким акцентом это слышится как : Во быст(как бы слитно) и ду.

Sehr gut!

Di_Anna

Дата: Четверг, 27.08.2015, 13:13 | Сообщение # 23

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Jule, все правильно, если человек понимает, о чем речь. Я имела в виду себя, человека, не знающего немецкого языка. Так можно подумать, что тебя куда-то послали. А еще, распространено мнение, что немцы плохо относятся к русским, так что, запросто можно принять на свой счет, без надлежащего знания языка.

dexxt

Дата: Четверг, 27.08.2015, 22:34 | Сообщение # 24

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Как-то бродил по интернету, и наткнулся на название джипа -
"Hausfrauenpanzer". Перевод оказался очень прикольный - "танк для домохозяек". У немцев хорошее чувство юмора. Выписал словечко себе в словарь.

Страница 2 из 2
«
1
2