Schluss machen - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Журналы на немецком языке

Как получить права в Германии

Как стать настоящим немцем?

Пособия в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Schluss machen

Schluss machen

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:59 | Сообщение # 1

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

die dämmlichsten Wörter, wenn man Schluss mit jemanden machen möchte
как немцы говорят, когда хотят поставить точку в отношениях. подборка самых-самых отмазок:
(вдруг кому-нибудь окажется полезным, хехе)

'Lass uns doch mal eine kleine Pause einlegen.' - ДАвай сделаем маленькую паузу в отношениях. 'Ich habe Angst, dich irgendwann zu verlieren, also mache ich lieber gleich Schluss.' - Я боюсь когда-нибудь тебя потерять, так что лучше давай расстанемся прямо сейчас!
'Mir ist klargeworden: Eigentlich stehe ich doch auf Männer.' - Мне стало ясно: мне больше нравятся мужчины!
'Wenn du mich wirklich liebst, dann frag mich nicht, warum ich jetzt gehe!' - Если ты меня действительно любишь, не спрашивай, почеум я ухожу!
'Ich brauche jetzt erstmal ein bisschen Zeit für mich.' - Мне сейчас просто нужно какое-то время для себя. (побыть одному)
'Ich hab eigentlich nur was mit dir angefangen, weil ich auf deine Freundin scharf bin.' - На самом деле, я начал мутить с тобой, потому что нравится твоя подружка.
'Es liegt nicht an dir.' - Дело не в тебе, а во мне!

вообще, считается, осень - пора расставаний, и инициаторами расставаний чаще всего являются молодые люди. так ли это?