Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Список "фразовых глаголов" (Глаголы с приставками, разбитые на группы по корням)
Список "фразовых глаголов"
schwindДата: Суббота, 01.11.2014, 10:05 | Сообщение # 16
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Такое задание как раз нам дали в Дюссельдорфе на курсах. Куча заданий, в которых нужно было заменить глаголы на глаголы с "geben". А я полный ноль. Если бы не француз, с которым я попала в пару, вообще бы ни на один вопрос не ответила...
 
AlexRДата: Суббота, 01.11.2014, 21:21 | Сообщение # 17
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Как речь зашла за geben, до меня дошло, что Вы имеете ввиду.
Таких списков я нигде не встречал. Да и их полезность мне лично кажется сомнительной. Ведь смысл перевода меняется в большинстве случаев радикально.
Возьмём :
geben - давать
aufgeben - сдавать, задавать, оставлять, бросать, сдаваться и т.д.
angeben - задаваться, указывать
abgeben - сдавать
übergeben - передавать
begeben, sich - отправляться, случаться
übergeben, sich - блевать
И т.д и т.п.....
И это только маленькая часть всех возможных вариантов. Смысл перевода зависит в большой степени ещё и от контекста.
Так что составлять такие списки, а тем паче их ещё и учить - дело неблагодaрное и бессмысленное.
По моему скромному мнению (если кого оно интересует) - бери глагол, например aufgeben, и изучай все возможные нюансы его применения.


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".


Сообщение отредактировал AlexR - Суббота, 01.11.2014, 21:22
 
AlexRДата: Суббота, 01.11.2014, 21:27 | Сообщение # 18
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Кстати, из словарей посоветую Langenscheidt Wörterbuch Russisch. Существует на бумаге и на экране. Очччень полезная книга и толково составлена. Выручила меня не одну сотню тысяч раз.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
ArinaLДата: Вторник, 06.07.2021, 12:00 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Редактор + форум
Сообщений: 60
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Записаться на марафон немецкого языка можно по ссылке: deutschonline.ru

 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Список "фразовых глаголов" (Глаголы с приставками, разбитые на группы по корням)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн-уроков
Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

19 октября
для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


Групповые онлайн-курсы
немецкого языка для уровней A1-A2-B1-B2
6 недель/ 12 уроков
в прямом эфире + видеолекции,
аудиоуроки, тесты и онлайн-библиотека!

Студентам - скидка 50%!

Количество мест ограничено!
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1