добрый день. я запутался в логике движения транспортных (и иных) средств. Например, почему мы говорим Schifffahrt, когда Schiff schwimmt. или корабль все-таки ЕДЕТ, а не ПЛЫВЕТ? Почему про отправление (поезда, корабля того же и т.д.) мы говорим Abgang, который от глагола gehen?
Тему начал изучать после того, как узнал, что воздушный шар (Ballon) тоже faehrt...а не fliegt... Где справедливость логика? Ich muss die deutsche Sprache beherrschen