schwimmen, fahren, gehen, fliegen... - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Онлайн-курсы

Медиатека

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » schwimmen, fahren, gehen, fliegen... (про глаголы передвижения)

schwimmen, fahren, gehen, fliegen...

Дата: Вторник, 25.06.2013, 17:01 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

добрый день.
я запутался в логике движения транспортных (и иных) средств.
Например, почему мы говорим Schifffahrt, когда Schiff schwimmt. или корабль все-таки ЕДЕТ, а не ПЛЫВЕТ?
Почему про отправление (поезда, корабля того же и т.д.) мы говорим Abgang, который от глагола gehen?

Тему начал изучать после того, как узнал, что воздушный шар (Ballon) тоже faehrt...а не fliegt... Где ~~справедливость~~ логика?

Ich muss die deutsche Sprache beherrschen

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » schwimmen, fahren, gehen, fliegen... (про глаголы передвижения)

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1