Словообразование - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Словообразование

Словообразование

Tanja_r

Дата: Понедельник, 17.06.2013, 22:45 | Сообщение # 1

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 132

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день. Искала на форуме - не нашла, может была невнимательна.
Было бы интересно изучить (понять / осмыслить / впитать) правила словообразования. Скачала себе книжку по лексикологии...тяжко и непонятно. что делать...

потом почитала тут: вики раз и тут вики два. Вот по второй ссылке оказалось интереснее, но тоже для умных лингвистов (все-таки это целая профессия), НО я не нашла общую табличку для изучающих... типа -los (отсутствие), а -voll (присутствие).

Может тут у кого-нибудь такая есть, или есть ссылка на сайт, который я не нашла?

Это касается и правил образования составных существительных. Давайте соберем тут информацию про словообразование, но по-простому, "для народа".

lyuba_m

Дата: Вторник, 18.06.2013, 22:59 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Tanja_r, на эту тему можно целую научную работу писать!
во-первых, самым распространенным способом словообразования является словосложение
например: Haupt+bahn+hof = Haupbahnhof, Zahn+arzt = Zahnarzt

во-вторых, стоит упомянуть приставки и суффиксы, с помощью которых образуются новые слова
есть огромное количество приставок и суффиксов, имеющих определенное значение
например:
-chen, -lein: уменьшительно-ласкательные суффиксы
-bar: обозначает пригодность к чему-либо, например klebbar - клеящийся, verfügbar - доступный, имеющийся для употребления, essbar - съедобный

un- значение антонима, противоположности
aus- значение направления действия "из"

schlank

Дата: Среда, 19.06.2013, 16:42 | Сообщение # 3

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 227

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

толковый ресурс по теме

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Среда, 19.06.2013, 16:44

Tanja_r

Дата: Среда, 19.06.2013, 20:14 | Сообщение # 4

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 132

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

lyuba_m, спасибо большое! smile

записала себе
schlank, я учу немецкий совсем недавно и у меня реально проблема с восприятием грамматики на немецком :)))

Подскажите, а чем различаются слова

unerklaerlich и
unerklaerbar?

Metzgermeister2

Дата: Среда, 19.06.2013, 22:52 | Сообщение # 5

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

У меня есть pdf весит около 55 мб, там много чего про словообразование на русском языке. Я бы мог его сюда, но нужно скачала найти ресурс, от куда его загрузить сюда smile

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 19.06.2013, 22:55

schlank

Дата: Четверг, 20.06.2013, 12:03 | Сообщение # 6

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 227

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

яндекс-диск и.т.п

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Четверг, 20.06.2013, 13:20

Metzgermeister2

Дата: Четверг, 20.06.2013, 12:16 | Сообщение # 7

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

slovoobrazovanie вот этот словарь словообразования

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 20.06.2013, 12:17

schlank

Дата: Пятница, 21.06.2013, 10:29 | Сообщение # 8

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 227

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

любопытно!

google.de:

unerklärlich - 539 000 страниц
unerklärbar - 46 700 страниц

тогда как без префикса:

erklärlich - 214 000 страниц
erklärbar - 980 000 страниц

biggrin

Добавлено (21.06.2013, 10:29)
---------------------------------------------

Цитата (Metzgermeister2)

slovoobrazovanie вот этот словарь словообразования

Спасибо, но только пишет: "файл Slovar_slovoobrazovatelnih_elementov_nemeckogo.pdf не найден".

С этим названием есть книга "Словарь словообразовательных элементов немецкого языка" Зуева (1979 года).

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Пятница, 21.06.2013, 10:38

Metzgermeister2

Дата: Пятница, 21.06.2013, 10:52 | Сообщение # 9

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

1
переделал, вроде работает

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 21.06.2013, 10:54

Tanja_r

Дата: Пятница, 21.06.2013, 23:18 | Сообщение # 10

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 132

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата (schlank)

erklärlich - 214 000 страниц erklärbar - 980 000 страниц

так а в чем разница-то? есть она? smile

Annil

Дата: Пятница, 21.06.2013, 23:37 | Сообщение # 11

Свой на de-online

Группа: Модераторы

Сообщений: 540

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

erklärbar – Ew.: so beschaffen, dass es erklärt werden kann - такое, что может быть понято
erklärlich – Ew.: leicht erklärbar, verständlich - легко объяснимое, понятное

как-то так )

von hinten wie von vorne A-n-n-A

Annil

Дата: Вторник, 25.06.2013, 17:14 | Сообщение # 12

Свой на de-online

Группа: Модераторы

Сообщений: 540

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Нашла вам табличку про образование прилагательных (из EM)

Прикрепления: 6618191.jpg(219.0 Kb)

von hinten wie von vorne A-n-n-A

Сообщение отредактировал Annil - Вторник, 25.06.2013, 17:17

Страница 1 из 1
1