Время - говорим правильно! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Германия и Олимпийские игры

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Время - говорим правильно! (пол-пятого, четверть шестого, начало седьмого :))

Время - говорим правильно!

dimaspb

Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 14:19 | Сообщение # 1

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2181

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Итак, время. Довольно важная тема.

(um) 5 Uhr - (в) 5 часов
halb 5 - половина пятого (4:30)
kurz nach 7 - начало восьмого
kurz vor 7 - почти 7 часов
kurz vor halb 7 - почти пол-седьмого (знаю, что странно звучит, но так говорят немцы)
viertel vor 8 - без пятнадцати восемь
viertel nach 9 - пятнадцать минут десятого
rund um die Uhr - круглосуточно

Для закрепления знаний смотрим видео с Мистером Картошкой и его друзьями:

Часть 1:

Часть 2:

Дополняйте, кто что еще важное по этой теме вспомнит!

Михаель_Stolz

Дата: Четверг, 03.11.2011, 21:32 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Наркоманский мультик)))

Добавлено (03.11.2011, 21:32)
---------------------------------------------
Мне еще вспомнилось "без пяти пол пятого" ))) У них такое есть) fünf vor halb fünf

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Laro4ka

Дата: Четверг, 03.11.2011, 22:06 | Сообщение # 3

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

причем в разных федер. землях время называют по-разному. sad

сравните:
5.15 Viertel sechs oder Viertel nach fünf
5.45 drei Viertel sechs oder Viertel vor sechs cool

Almira1953

Дата: Пятница, 04.11.2011, 00:26 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 13

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

я очень хороший мультфильм нашла на немецком языке о времени...

Almira Schervonets

Engel_Online

Дата: Пятница, 04.11.2011, 21:48 | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (Laro4ka)

5.15 Viertel sechs oder Viertel nach fünf
5.45 drei Viertel sechs oder Viertel vor sechs

Viertel sechs и drei Viertel sechs более руссифицированные.

Сколько бы я не пыталась понять как произносят время, так и не получилось. Не могу усвоить когда употреблять vor, а когда nach. Вроде бы проссмотрю справочники, уроки, всё нормально, вроде бы поняла, но как только взгляну на часы, я не могу собраться с мыслями и назвать время. cry

Не знаю какие методики мне применить. Может быть что-нибудь мне подскажете?

Ein neuer Tag beginnt - eine neue Hoffnung

Laro4ka

Дата: Пятница, 04.11.2011, 22:36 | Сообщение # 6

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Quote (Engel_Online)

Viertel sechs и drei Viertel sechs более руссифицированные.

я это слышу от коренных (до кончиков ногтей) немцев. (причем от юристов!)
Но сама употребляю Viertel nach/vor.
Wir müssen es ja nicht übertreiben! cool

dimaspb

Дата: Суббота, 05.11.2011, 02:28 | Сообщение # 7

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2181

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Quote (Engel_Online)

Не знаю какие методики мне применить. Может быть что-нибудь мне подскажете?

думаю только с опытом это придет wink

Engel_Online

Дата: Суббота, 05.11.2011, 09:21 | Сообщение # 8

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (Laro4ka)

Wir müssen es ja nicht übertreiben!

Ich bin einverstanden.

Quote (dimaspb)

думаю только с опытом это придет

Скорее всего.

Ein neuer Tag beginnt - eine neue Hoffnung

Laro4ka

Дата: Суббота, 05.11.2011, 16:46 | Сообщение # 9

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Engel_Online,
Kopf hoch!
хорошо, что вы задаете такие вопросы! иммено так учащийся задумается над языком, a непросто зубрит его!

Engel_Online

Дата: Суббота, 05.11.2011, 17:18 | Сообщение # 10

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Laro4ka,
спасибо большое. А вы не могли бы проверить мою работу по времени? У меня в справочнике было задание с названием времени. Вот я попробовала сделать.
Если ошибаюсь, то поправте.

6.15 - Viertel nach sechs
8.25 - fünf vor halb neun
23.45 - Viertel vor zwölf
17.55 - fünf vor sechs
21.30 - halb zehn
11.05 - fünf nach elf
16.40 - zehn nach halb fünf
5.50 - zehn vor sechs
0.47 - siebenundvierzig vor eins

Ein neuer Tag beginnt - eine neue Hoffnung

Сообщение отредактировал Engel_Online - Суббота, 05.11.2011, 17:18

NastjaW

Дата: Среда, 29.01.2020, 12:03 | Сообщение # 11

Ученик