Как переводится слово Hämmern - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Как переводится слово Hämmern

Как переводится слово Hämmern

Metzgermeister2

Дата: Четверг, 29.11.2012, 18:48 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern. [что бы понять строчки этой фразы: http://de.wikipedia.org/wiki/Reise,_Reise(только немецкий)]. тут для тех кто не понял смысла, то тут ].

Der/ein Hammer - молоток, Hämmer [pl],
перевод в ABBYY Lingvo слова " Das/ein Hämmern" мне не совсем понятен.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 29.11.2012, 19:12

Bitpicker

Дата: Пятница, 30.11.2012, 12:42 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Можно брать любой глагол немецкого языка и сделать его существительное средного рода.

hämmern - пользоваться молотком. Das Hämmern = действие пользоваться молотком.

Страница 1 из 1
1