Und jetzt sprechen wir Deutsch! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Chancenkarte и новые возможности для переезда в Германию

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 32
1
2
3
…
31
32
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Und jetzt sprechen wir Deutsch!

Und jetzt sprechen wir Deutsch!

Helen

Дата: Пятница, 25.03.2011, 14:40 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем привет!!! smile

Здесь хочу предложить Вам оставлять небольшие сообщения о себе, своих увлечениях, о своих городах, путешествиях по Германии и все в таком роде НА НЕМЕЦКОМ языке!!! Также предлагается комментировать, поправлять и давать свои советы по поводу представленных рассказов!!! Начну с себя!!! Но сразу попрошу, не судите строго, я занялась изучением языка всего месяц назад (школьные и институские занятия по немецкому почти бесследно забылись). Очень буду признательна Вашим комментариям и указаниям на мои ошибки!!! smile

Ich heiße Elena. Ich wohne in der Stadt Jekaterinburg. Ich bin Juristin von beruf, aber in der zeit bin ich arbeitslos. In meine Freizeit lese ich verschiedene Bücher. Manchmal guke ich fernsehen. Ich interessiere mich für filme mit Schauspieler Til Schweiger. Im Winter auch gerne laufe ich Schlittschuhe. Ich möchte wirklich Deutsch zu lernen. Deutsch Sprachkenntnisse benötige ich, um nach Deutschland zu reisen. Ich war schon mal in Berlin, das war mein Traum. Diser Stadt hat mir sehr gefallen. Ich möchte gerne auch andere deutschen Städten anzusehen: Frankfurt, München, Dresden, etc.

dimaspb

Дата: Пятница, 25.03.2011, 17:05 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Helen, отличная идея!

Если позволите, исправлю пару типичных ошибок:

1. Все существительные пишем с большой буквы (Beruf, Zeit, Filme und andere).
2. Модальные глаголы + инфинитив = ohne ZU wink
3. etc, конечно, интернационально... Но немцы используют usw (und so weiter).
4. Fernsehen = телевидение. А ты смотришь der Fernseher = телевизор.

В-целом, очень здорово! Просто умничка!
Использование глагола gucken, правильные возвратные глаголы (Ich interessiere mich...), порядок слов почти везде правильный!

Для месяца самостоятельного изучения после школы и вуза - просто unglaublich

Helen

Дата: Пятница, 25.03.2011, 21:44 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (dimaspb)

Если позволите, исправлю пару типичных ошибок:

Благодарю за комментарий и за исправление допущенных ошибок!!! Конечно, про написание существительных с большой буквы мне известно еще со школы, ошибки допущены по невнимательности))) Глагол gucken, если честно, мне подсказал мой друг, который живет в Германии и очень помогает мне в изучении языка!!! smile

Vielen Dank!!! smile

Olga

Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:27 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Hallo zusammen smile

Ich heisse Olga und wohne ich in der Stadt Wolgograd. Aber jetzt bin ich in Deutschland, als Au-pair Maedchen.Ich wollte deutsch zu verbessern, weil ich nur ein bisschen auf deutsch sprechen kann sad

Deutsch ist mein Problem..(( Ich habe zu grosse Anhgst, wenn ich auf deutsch mit jemandem rede wacko

Deutschland ist einfach wunderschoenes Land! Mir gefaellt hier ales! Aber mein deutsch macht mir traurig sein sad

Konnt ihr mir helfen? Und mit mir auf deutsch schreiben))))) Ich freu mich schon darauf, wenn jemand das machen wollt biggrin

dimaspb

Дата: Среда, 30.03.2011, 12:12 | Сообщение # 5

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Olga, hallo!

Dein Deutsch ist wirklich gut!
In welchem Stadt wohnst du gerade?

Olga

Дата: Среда, 30.03.2011, 16:28 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Danke, Helen smile

Ich gebe mich muehen)
Ich wohne gerade in Krefeld, es ist in der Naehe Duesseldorf)) Und wo wohnst du???)

dimaspb

Дата: Среда, 30.03.2011, 16:58 | Сообщение # 7

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Olga, du wahrscheinlich das zu mir das geschrieben hat biggrin

Ich wohne in Berlin, aber meine Verwandte wohnen in Wuppertal (das ist in der Nähe von dir).
Wie lang arbeitest du noch?
Und welche Pläne für weiter hast du?

Olga

Дата: Четверг, 31.03.2011, 16:27 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ich entschuldige mich biggrin

Ich hab keine Ahnung, wieso ich anderen Name geschrieben habe.
Berlin.....wow....ich finde Berlin , dass er wunderschoenen Stadt ist.Und wie lange bist du schon in Deutschland???? wink

Ach ja, ich werde in Deutschland noch bis September sein))) Und dann moechte ich ein sozieales Jahr machen)))))

dimaspb

Дата: Четверг, 31.03.2011, 16:32 | Сообщение # 9

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Quote (Olga)

Ich entschuldige mich biggrin Ich hab keine Ahnung, wieso ich anderen Name geschrieben habe.
Berlin.....wow....ich finde Berlin , dass er wunderschoenen Stadt ist.Und wie lange bist du schon in Deutschland???? wink
Ach ja, ich werde in Deutschland noch bis September sein))) Und dann moechte ich ein sozieales Jahr machen)))))

Das macht nichts wink

In September wird dein Deutsch schon perfekt sein! Gefählt es dir, als Au-Pair zu arbeiten?
Ich wohne in Deutschland schon seit November 2010.
Ja, Berlin ist wunderbar!!

Was bedeutet "ein sozieales Jahr"?

Olga

Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:18 | Сообщение # 10

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ja, ich hoffe....Wenn ich nach Deutschland angekommen bin, ich wusste nur ein paar Wort auf deutsch und wusste gar nicht Grammatik.Trotzdem, ich habe deutsch in der Schule gelernt, aber das hat mir keine Kenntnise gebracht sad

Und jetzt kann ich na endlich ein bisschen auf deutsch reden und verstehen)Das ist gut)
Ja, mir gefaellt meine Gastfamilie, die Kinder sind sehr nett) Aber das macht mir kein Spass cry

Du bist hier nicht so lange, aber du sprichst sehr gut auf deutsch))) Was machst du da???? Studierst in der Uni?
Freiwilliges soziales Jahr......hm....guck bei Google an wink

Ich weiss nicht, wie es auf deutsch erklaeren...

dimaspb

Дата: Пятница, 01.04.2011, 13:01 | Сообщение # 11

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Olga, Ich habe Deutsch in der Schule gelernt wink

Und dann noch in der Uni. Aber das war Quatsch))

Jetzt lerne ich Deutsch sehr intensiv in Goethe-Institut und arbeite in Berlin.

Ich habe eine Freundin, die vor 6 Jahre auch als Au-Pair nach Deutschland angekommen ist... Und gerade lernt sie in der Uni, arbeitet hier, ich glaube bekommt sie Bürgerschaft bald.
Interessante Geschichte, vielleicht schreibe ich irgendwann.

Olga

Дата: Пятница, 01.04.2011, 13:56 | Сообщение # 12

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Alles klar.....)ich weiss so viele ähnliche Geschichten , wenn Maedchen nach Deutschland als Au-pair angekommen sind, und dann sie bleiben da studieren oder so....Meine Sc hwester studiert und arbeitet jetzt in Dueseldorf, vorher war sie auch in Deutschland als Au-pair smile

Ja, Au-pair ist gute Moeglichkeit, damit in Deutschland bleiben biggrin

Und welcher Beruf hast du????

dimaspb

Дата: Пятница, 01.04.2011, 13:59 | Сообщение # 13

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Ich arbeite als Werbung-Manager :-)
Für russische Firma...

Es ist nicht so einfach, meine Uni-Zeugnisse (Diplomen) hier zu erkennen....(

Olga

Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:04 | Сообщение # 14

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Werbung-Manager....sehr interessant)))))Musst du auf deutsch bei der Arbeit sprechen?oder?
Was ist mit deiner Zeugnisse???

dimaspb

Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:08 | Сообщение # 15

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Olga, neeee)) mein Deutsch ist noch zu schlecht.
Ich arbeite auf Russisch.

Und russische Zeugnis aus Uni muss ich noch anerkennen lassen sad
Das ist ziemlich kompliziert...

Страница 1 из 32
1
2
3
…
31
32
»