public relations - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » public relations

public relations

dawa4

Дата: Среда, 20.11.2013, 01:27 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Подскажите пожалуйста, может кто знает сайт или дайте ссылку на текст. Очень нужно срочно перевести текст про пиар(связи с общественностью) с немецкого(около 5 страниц). Чтобы не было в одном предложении тысячи конструкций, то есть не особо тяжелый желательно.

dimaspb

Дата: Среда, 20.11.2013, 01:44 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

dawa4, здравствуйте!

Вы можете взять текст с немецкой Википедии про связи с общественностью (по-немецки это называется Öffentlichkeitsarbeit) и перевести:
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlichkeitsarbeit

5 страниц думаю там наберется wink

dawa4

Дата: Среда, 20.11.2013, 02:12 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте)
dimaspb, но только не википедия и не книги умные. Что-нибудь простенькое. житейское.

lyuba_m

Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:04 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

dawa4, вам какой вообще по стилю текст нужно? если хоть что, переведите Modulhandbuch по этой специальности, со страницы 35 по 40 вам пять страницы как раз наберется. никаких сложный предложений, текст в виде Stichpunkte

Link

lyuba_m

Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:05 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

вот вам еще небольшой текстик:
тут

Страница 1 из 1
1