Парламент земли NRW или почему в Германии жить хорошо - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Парламент земли NRW или почему в Германии жить хорошо

Парламент земли NRW или почему в Германии жить хорошо

gregormichael

Дата: Четверг, 10.11.2016, 10:42 | Сообщение # 1

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Cпешу успокоить тебя, заглянувший в тему читатель.
Речь в теме пойдёт о том как выглядит

Здание парламента в Дюссельдорфе.

Фотографии (преимущественно) мои, информация - из интернета.

Довольно много - на русском, часть на немецком, поэтому я всего лишь кое-что переведу.

Начало ноября 2016

Тебе, уважаемый читатель, конечно знакомо слово "Рeйхстаг"

Reichstag 1945

Рейх, в переводе с немецкого, империя.
Гитлер, мы помним, провозгласил тысячелетнюю империю.

Третью.

Третий рейх.

Соответственно слово [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3_(%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)]Reichstag[/url] означает - парламент империи.

C 1999 года в здании размещается бундестаг.

От Bund (союз, федерация) и Tag, Tagung (собрание, заседание)

Парламент ФРГ

На купол (точнее В купол) можно бесплатно попасть, желательно предварительно записавшись.

ТУТ

Попасть, при этом тоже совершенно бесплатно, можно и в здание парламента земли (республики)

Северный Рейн-Вестфалия.

Вход свободный

Что мы с женой и сделали в прохладный и местами солнечный день в начале ноября 2016

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Четверг, 10.11.2016, 22:54 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

А теперь поступим так - я буду показывать фото, а заполнять между ними место буду всякой
болЬтовнёй, которую вполне можно и не читать.

Вид из кафе Лидо

Объединившаяся Германия состоит из 16 республик: 10 западные (ФРГ) и 6 восточные/новые (ГДР)
Республика по-немецки земля (Land). Соответственно парламент земли это

Landtag

Самая известная из земель/республик, а по-совместительству и самая большая по площади - Бавария.
Со столицей - городом миллионником Мюнхеном.

А вот самая густонаселённая (>18 млн) и самая экономически развитая -

NRW - Nordrhein-Westfalen - Северный Рейн-Вестфалия

Cо столицей в Дюссельдорфе (>600 тыс жителей)

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Пятница, 11.11.2016, 10:59 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань приходит в голову когда видишь эту аббревиатуру

Северный Рейн (земли вдоль нижней, северной части Рейна) и Вестфалия (с центром в МЮНСТЕРе) - две совершенно самостоятельные,
жившие себе абсолютно независимо друг от друга на протяжении столетий территории.

Менталитет, привычки, характер у жителей отличается.

Вестфальцы - мрачноватые, злопамятные, с неважным чувством юмора

и полная им противоположность - жители прирейнья.

Не зря же второй в мире по масштабам (после Рио) карнавал проходит именно тут!

В таком виде (Nordrhein+Westfalen) земля существует всего 70 лет (с 1946 г)

И объединение необъединяемого "дело рук" коварных англичан, освободивших большую часть территории, включая Дюссельдорф, в 1944 году.

Пушкина они, по-видимому, не читали.

Поэтому совершенно понятно что на празднование 70-летия приезжал

Принц Уильям, герцог Кембриджский

Mutti Merkel, [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC,_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9]Prinz William[/url], Landesmutti (республиканская мамочка) Hannelore Kraft

Между прочим Kraft переводится как сила, которая руководителю большой республики ой как нужна.

PS Кликните на "Мюнстер" и прочтите мой рассказ.

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Суббота, 12.11.2016, 12:07 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Осень настала...

У парламента NRW есть замечательный САЙТ

где представлены все 237 депутатов, рассказпно о фракциях, представлены принимаемые законы и проТчая и проТчая...

Фойе

На первом этаже (слева) для посетителей оборудован зал, в котором можно посмотреть на полукруглом экране
размером 4х16 м

совершенно замечательный фильм (35 минут) о работе парламента.

Раз в месяц (я писал) проходят Дни открытых дверей, но вполне реально заказать бесплатную
экскурсию для группы в любой другой день.

Мы с женой присоединились к группе

и минут за 40 посмотрели/послушали как выглядит, из каких фракций состоит,
где кто в парламенте сидит/работает/заседает/выступает и пр.

Зал заседаний

с конкретными местами для депутатов, министров, стенографистов...

Кстати на заседаниях, несмотря на современную технику, работают 2 стенографиста, которые успевают записывать со скоростью 400 знаков в минуту (быстрее чем человек говорит) всё что происходит:
кто, что, с какого места и пр. сказал, плеснул воду на соседа или...

Депутатский буфет

Впрочем про воду это я пошутил.

Фуршет в фойе второго этажа

Вероятно не смешно.

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 10:53 | Сообщение # 5

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Смешно и даже удивительно то что построенное в начале 80-х здание предусматривало место всего для трёх партий..

Макет

Два больших цилиндра с крышами бежевого цвета - для двух Volksparteien (народных партий)
SPD/Социал-демократическая партия Германии и CDU/Христианско-демократический союз Германии.

Это там где

Bundeskanzlerin Angela Merkel

И цилиндр поменьше для [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)]FDP[/url] - Свободная демократическая партия.

Вид с телевышки

Естественно проектировщики исходили из заключений специалистов-политологов,
но поразительно (с высоты сегодняшнего времени) что многопартийность в начале 80-х не предвидели.

Внутри большого цилиндра

Сегодня в парламенте 5 партий/фракций, а в 2017 будет (предполагают) шесть.

И выход из положения конечно нашли.

Фракция получает помещение однго из постоянно действующих комитетов/комиссий

Зал одной из комиссий
Ausschuss)

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Среда, 16.11.2016, 10:20 | Сообщение # 6

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Район на полуострове - Oberkassel.
Это тот-самый, средняя зарплата жителей которого более 76 000€/год

[url=https://de.wikipedia.org/wiki/Oberkassel_(D%C3%BCsseldorf)]Mit einem jährlichen Durchschnittseinkommen von 76.902 Euro gehört Oberkassel zu den reichsten Stadtteilen Düsseldorfs [/url]

Петля Рейна - Rheinschleife

У меня конечно есть достаточно фото, сделанных в Оберкасселе, но в этой теме только парочку

Вид из Оберкасселя

тут живут порядочные люди...(с)

Вообще нужно сказать что Дюссельдорф, единственный из больших городов Германии, живёт без долгов перед бюджетом.

Hа 4 февраля 2016

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Четверг, 17.11.2016, 21:36 | Сообщение # 7

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Вернёмся в парламент, а потом пройдём вокруг.
Благо погода позволяет

Кантина-ресторан

Предметы искусства

Interferenzen/переходы/наложения

Панно символизирует переход от

тёмного прошлого

к более светлому настоящему и совсем светлому будущему

Председатели парламента.

Ни одного не посадили

Просто (?) картина

Протесты

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Пятница, 18.11.2016, 10:22 | Сообщение # 8

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 789

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

И без синего неба красиво

Осенняя пора...

Счётчик потребления электричества, газа, воды...

Подхожу я как-то к этой конструкции, рассказывает Anja (моя коллега - экскурсовод. Немка),
смотрю счётчик потребления воды поворачивается в сторону увеличения.