"гриллить" в Германии - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » "гриллить" в Германии

"гриллить" в Германии

reiselustig

Дата: Суббота, 28.05.2016, 20:03 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 257

Награды: 0

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Всем привет! Давненько меня тут не было! Учеба, работа, все дела) Я тут на днях разговаривала с приятелями из Германии, у них сейчас длинные праздничные выходные, и они собрались с друзьями на шашлыки, или сосиски жарить - короче, "гриллить". Я, значит, обрадовалась было за них, потому что в моем понимании шашлыки - это лето, дача, жара, рыбалка и купаться. А они отгадайте куда шашлыки делать поехали? Точнее, сосиски свои? К приятелю, на балкон! о_О... это часто так делают? в Германии нельзя что ли на природе взять и шашлычок сделать??

Сообщение отредактировал reiselustig - Суббота, 28.05.2016, 20:03

po6epm

Дата: Суббота, 28.05.2016, 20:52 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 536

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

И так, и так делают. Многие в парках грилят. А шашлыков тут вообще не видел.

ksenja65

Дата: Суббота, 28.05.2016, 21:42 | Сообщение # 3

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1074

Награды: 9

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата po6epm (

)

А шашлыков тут вообще не видел.

Мы делаем постоянно и соседей приглашаем. Именно шашлык , соседям нравится очень. Живем в своем доме .проблем с грилем не было,хотя в некоторых местах требуют только на углях грилить.

Цитата reiselustig (

)

то ли на природе взять и шашлычок сделать??

На природе ,в лесу , нельзя. Возле озера .есть отведенные места там можно . У нас к примеру ,есть озеро там домики деревянные ( беседки типа) со столами и там же места для гриля.

muah1408

Дата: Суббота, 28.05.2016, 22:26 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1390

Награды: 6

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Но в некоторых деревнях нужно заранее предупреждать ратхаус что в такой то день вы будете на гемайндовском грильплатце грилить. Иначе могут оштрафовать. Я о таком не догадывалась, недавно Друзья мужа рассказали

reiselustig

Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 08:27 | Сообщение # 5

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 257

Награды: 0

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

muah1408, что такое гемайндовский грильплатц?
и кто будет штрафовать?

ksenja65

Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 10:32 | Сообщение # 6

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1074

Награды: 9

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата reiselustig (

)

что такое гемайндовский грильплатц?и кто будет штрафовать?

гемайнде ,то к чему относится ваша деревня или город. Как бы администрация,община (по русски) они же и будут штрафовать. А у нас такого места в деревне нет,но каждый грилит у себя во дворе.

Сообщение отредактировал ksenja65 - Воскресенье, 29.05.2016, 11:54

Jule

Дата: Понедельник, 30.05.2016, 12:09 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата reiselustig (

)

и кто будет штрафовать?

инспектор придет и оштрафует. За этим же следят, как и за рыбалкой.
Для меня гриллить это вообще всё - и грибы, и овощи, мясо, сосиски, картошку.
Когда маме звоню, то вспоминаю как надо спрашивать - вы сегодня шашлык делали? А то ведь не поймет - что за "гриллить".

Sehr gut!

reiselustig

Дата: Четверг, 02.06.2016, 00:09 | Сообщение # 8

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 257

Награды: 0

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Ну, можно и догадаться по смыслу, точнее, по звучанию. Гриллить - это значит готовить что-то на грилле biggrin

шашлык - он почти и гриль, в последнее время очень популярны решетки-грилль. Правда, у нас чаще над костерком или над углями и мангалом как минимум. А не над газовой горелкой smile

smiletown

Дата: Четверг, 02.06.2016, 20:10 | Сообщение # 9

Студент

Группа: Пользователи

Сообщений: 86

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Мы тоже гриллим на балконе, ))))меня это сначала удивляло,а сейчас уже в порядке вещей.

Jule

Дата: Четверг, 02.06.2016, 23:20 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата smiletown (

)

Мы тоже гриллим на балконе, ))))меня это сначала удивляло,а сейчас уже в порядке вещей.

Для меня это звучит, как устроить пожар на балконе biggrin

Sehr gut!

Anthon

Дата: Четверг, 02.06.2016, 23:43 | Сообщение # 11

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 500

Награды: 4

Репутация: 6

Статус: Не на сайте

Цитата smiletown (

)

Мы тоже гриллим на балконе, ))))меня это сначала удивляло,а сейчас уже в порядке вещей.

у меня вход в дом со двора(т.е. полдома соседей выход на улицу, а у меня с противоположной стороны) и какого никакого кусочка земли нету -полтора метра и забор.НО у меня есть замечательный электрогриль, который подключается к розетке внутри дома и стоит на крыльце сбоку.конечно тесновато,но для пару стульев и министолика место есть,друзья приходят,гриллим,но бывает это редко

muah1408

Дата: Пятница, 03.06.2016, 00:53 | Сообщение # 12

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1390

Награды: 6

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

У нас тож электрогриль на балконе

Страница 1 из 1
1