Немцы сразу поймут, что вы иностранец? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Чем мы отличаемся или в чем секрет?

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Фестивали и праздники лета 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 4
1
2
3
4
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Немцы сразу поймут, что вы иностранец? (Чем мы отличаемся или в чем секрет?)

Немцы сразу поймут, что вы иностранец?

Milinisi

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 19:01 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Очень часто можно услышать фразы такие как: ''Немцы сразу поймут, что ты иностранка'', ''Они тебя раскусят!'', ''Даже владение языком не поможет!''%)
И у меня возник вопрос, так ли это?И с чем это связано? shades

Coffeeman

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 19:28 | Сообщение # 2

der Kaffeetrinker

Группа: Пользователи

Сообщений: 354

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Да, так. С очень многим.

У меня встречный вопрос: а так ли это Вам надо, быть неотличимой от "истинной" немки?

Вполне хватит быть просто: привлекательной, хорошо воспитанной, образованной, старательной. Или богатой. И Вас все будут любить.

А стать неотличимой от немки - это очень долго и почти невозможно. Потеряете часть своего шарма... Но зачем?
smok

Сообщение отредактировал Coffeeman - Понедельник, 25.01.2016, 19:36

ViktoriaSch

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 20:08 | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Награды: 2

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А в чём проблема? Вы - Штирлиц?

Я родилась в Санкт-Петербурге, тоже всегда отличала приезжих от коренных петербуржцев - по акценту, словам, выражениям. Только значения это не имеет - один из умнейших моих знакомых (филолог, полиглот, доктор наук) был приезжим и долгое время работал дворником (дворникам положено служебное жильё).
Показывайте себя с лучших сторон - и Ваше иностранное происхождение будет "экзотическим дополнением" к достоинствам, а будете скрывать - не скроете, только подозрительно будет - скрывает, значит, что-то здесь плохое.

Milinisi

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 20:14 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата Coffeeman (

)

У меня встречный вопрос: а так ли это Вам надо, быть неотличимой от "истинной" немки?

Нет. Но все же было интересно, чем же мы так отличимы и чем выделяемся?

po6epm

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 21:46 | Сообщение # 5

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 536

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Акцентом, чем же еще

Jule

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 22:28 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Выражением лица.
Села я как-то в свой бус, а водитель другой..........я сразу поняла, не немец - поляк, румын или русский - одежда, лицо, манера..........когда тронулись, то он включил русские песни smile

Sehr gut!

Jule

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 22:37 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Как-то стояли в очереди в супермаркете........не помню, может уже рассказывала..........перед нами стояла девушка, русская и все время разговаривала по телефону, даже когда подошла ее очередь - она не прекратила "важный разговор", не поздоровалась с кассиршей........свалила товар в телегу...........кассирша ей пожелала хороших выходных и тд, девушка - ноль реакции, у нее был важный трёп о том - у кого же собраться дома на выходных (я была в шоке, такого и в России ни разу не приходилось видеть.......) и еще.................вульгарное жевание жвачки, не раз приходилось замечать.

Sehr gut!

muah1408

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 22:37 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1390

Награды: 6

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Мой муж всегда отличает русских. Говорит особенно по детям заметно, они чаще всего тепло и аккуратно одеты

kuchmilk

Дата: Понедельник, 25.01.2016, 22:48 | Сообщение # 9

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1932

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Мой муж грит у русских девушек в основном челки ))))так и отличает
А я по лицу и одежде почти 90% тоже отгадываю

Jule

Дата: Вторник, 26.01.2016, 22:22 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Мой муж тоже говорит - что выдают прически, более аккуратные, пышные.......

Sehr gut!

samesz

Дата: Вторник, 26.01.2016, 22:46 | Сообщение # 11

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 488

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

po6epm, акцентом - да, но можно отличить еще до начала разговора - по выражению лица.
Ну и вообще - если говорить о русских по национальности, то все же славянский тип лица отличается от западноевропейского. У меня мама немка (российская, конечно), и, на мой взгляд, выглядит она абсолютно как местная. А жена хотя тоже немка, но то самое выражение лица ее немного выдает) Не знаю, особенное оно у нас какое-то - не то более затравленное, не то более одухотворенное, чем у местных... Никак понять не могу.

Цитата Jule (

)

когда тронулись, то он включил русские песни

Jule, ого, в немецком автобусе русские песни)

Сообщение отредактировал samesz - Вторник, 26.01.2016, 22:48

Coffeeman

Дата: Вторник, 26.01.2016, 23:10 | Сообщение # 12

der Kaffeetrinker

Группа: Пользователи

Сообщений: 354

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Milinisi, с украинками всё то же самое, что и с русскими, только ещё сильнее.

Согласен со всем, что уже написали, и от себя добавлю, что нашего человека видно издалека.
Женщины - более женственные, подчёркнуто женственные. Как-будто они - на подиуме "Мисс Вселенная" находятся, стоят или идут...
Мужчины - прямо наоборот. Более расслабленные, как-бы скучающие ... всё в развалочку - немецкие такого вообще не знают!

В общем, словами это не объяснить - но видно, и всё. smile

Jule

Дата: Среда, 27.01.2016, 00:10 | Сообщение # 13

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата samesz (

)

одухотворенное, чем у мест

точно........ happy

Цитата samesz (

)

не то более затравленное

........и это тоже...........
то ли нас запугали, то ли мы всегда готовы к обороне :))).......но не все, не все............зависит еще кто где жил в РФ, где работал, окружение......семья......

Цитата samesz (

)

ого, в немецком автобусе русские песни)

Был вечер перед Рождеством...........расслабился наверное.....

Sehr gut!

samesz

Дата: Среда, 27.01.2016, 21:07 | Сообщение # 14

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 488

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Цитата Jule (

)

Был вечер перед Рождеством...........расслабился наверное...

Надеюсь, это была не группа "Ленинград" smile

Jule

Дата: Среда, 27.01.2016, 22:39 | Сообщение # 15

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата samesz (

)

Надеюсь, это была не группа "Ленинград"

Попса начала 2000-х

Sehr gut!

Страница 1 из 4
1
2
3
4
»