Покупка квартиры - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Наречия в немецком языке

Склонение местоимений в немецком языке

Немецкая кухня, или Что едят немцы

Русские песни на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Покупка квартиры (Форма резервирования квартиры)

Покупка квартиры

OlgaDe

Дата: Понедельник, 07.12.2015, 21:30 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем - добрый вечер! В общем, присматриваем квартиру для покупки. Одно агенство (уже несколько лет на рынке) выслало форму для резервирования квартиры, кот. нужно заполнить и отправить им. Мол, пока посмотрим и т.д. лучше зарезирвировать, не глядя, поскольку резервирование - бесплатно.

Самое интересное - название формы: "Reservation agreement and certificate of authority for preparation of a notarial sales contract" (форму выслали нам на англ., поскольку переписку ведем на англ., немецкий только в стадии изучения). Так же, в теле формы фраза: "The buyers declare that they want to purchase the following property..." Как-то неповадно расписываться под объектом, который ещё в глаза не видела. Как можно выразить желание, если объекта не видели!?? К тому же, некоторые другие агенства говорят о том, что покупатель, в случае отказа, несет все расходы, затраченные нотариусом на подготовку сделки :(( Вопрос: приходилось ли кому-то с таким сталкиваться, в случае подписания, а потом, когда посмотрим и не понравиться, отклонения, возникнут ли какие-то неприятные для нас моменты?

kuchmilk

Дата: Понедельник, 07.12.2015, 23:51 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Читайте на сайте фирмы отзывы клиентов или вообще об этой фирме или о покупке квартир в Германии
В инете полно инфы
Но попахивает разводом каким то
В любом случае при подписывании читать все мелкие мелкие буквы !!!

Frankfurt

Дата: Среда, 16.12.2015, 19:06 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Если нужна помощь обращайтесь работаю риелтором в немецком агенстве недвижимости во Франкфурте на майне