Zweck WG? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Воссоединение семьи в Германии

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Zweck WG?

Zweck WG?

jana_ka

Дата: Вторник, 24.02.2015, 21:20 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 70

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться! Просматриваю объявления о сдаче комнат в Германии и очень часто вижу в описании "Zweck WG" или наоборот - мы не такие. Что это значит? Я понимаю перевод слова Zweck, но как-то оно не вяжется вместе.

Какие есть еще "типы" WG? Как я понимаю, это неофициальная классификация?

Заранее спасибо!

kuchmilk

Дата: Среда, 25.02.2015, 12:27 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

дословно что пишет мой мч по этому поводу,
Zweck means "purpose", Okay in a normal WG people live together in appartment and do also activities together like for example a band which share a appartment or like close friends.
In a zweck wg people live only together to save money.

иными словами, друзья или просто сожители живущие вместе ради экономии.

Сообщение отредактировал kuchmilk - Среда, 25.02.2015, 12:28

jana_ka

Дата: Четверг, 26.02.2015, 17:16 | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 70

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

kuchmilk, спасибо большое! то есть сожительство, получается. Просто я таких много видела, в одном мне описание не очень понравилось - писали, что не любят гостей, вообще лучше никого не приводить, меня это насторожило

kuchmilk

Дата: Четверг, 26.02.2015, 20:01 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Да в Москве каждое второе объявление такое
Без друзей и без вредных привычек, без парня и без кошки, громкую музыку не слушать и быть паинькой
Как будто в каменном веке ей богу

zakharovakr

Дата: Суббота, 28.02.2015, 17:43 | Сообщение # 5

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 994

Награды: 4

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

kuchmilk, меня это тоже всегда удивляет. самое главное - без друзей. идеальный сосед - социофоб

kuchmilk

Дата: Суббота, 28.02.2015, 19:56 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

да и не говорите, я поражаюсь таких объявлениям......тихих социопатов выискавают

Страница 1 из 1
1