Одно огорчает, что я потеряла подругу ни за что. Ну, по ее мнению за то, что приехала вообще сюда, реализовалась и стала счастливой. За это я наказана

Я прошу прощения , может первое Ваше сообщение не правильно поняла. В нем Ваше положение совсем не описано. Из собственных знакомых просто знаю,как сидят уже 18 лет и язык с горем пополам знают. Зато хотят жить как немцы. А сами перебиваются на базисе.

Я живу в Германии, пока со слабыми знаниями языка, но меня эта тема волнует, я каждый раз переживаю, когда надо куда-то пойти, репетирую, мне важно понимать и говорить, быть "нормальной" в этой стране.

Тёти, дяди на кассе всегда всё молниеносно пробивают и подносят мне руку чуть ли не под нос, мол, деньги давай. Я впадала в ступор, быстро давала самую крупную бумажную купюру - получала горсть мелочи и убегала не попрощавшись и игнорируя вопрос о кассовом чеке. Мужу всегда отдавала эту кучу мелочи, на что он был зол. Да, вот у меня такое было. Мне казалось мне не дают шанса, как у нас, встать и спокойно отсчитать мелочь, купюры... тут надо только быстро реагировать.

Ну, у вас еще все хорошо ))) 
я, в принципе, не разговариваю :)) 
в магазинах все делаю исключительно молча и улыбаясь.

Ох, да всё мы это проходим. Бывало стоишь где-то в магазине, выбираешь овощи, никого не трогаешь.... подходит бабуля или еще кто, начинает шутить себе что-то, к тебе обращаться, спрашивать.... а ты головой машешь, улыбаешься типа с пониманием дела, а сама думаешь куда бы деться и убежать.

в магазинах все делаю исключительно молча и улыбаясь.

а ты головой машешь, улыбаешься типа с пониманием дела, а сама думаешь куда бы деться и убежать.

Цитата Jess ()а ты головой машешь, улыбаешься типа с пониманием дела, а сама думаешь куда бы деться и убежать. Убежать это желание посещает часто

после чего девушка на кассе увидев мою растерянность спросила, "немецкий или английский", я ответила "английский", она еще раз внимательно на меня взглянула и добавила, "может русский", я ответила, "да русский" и она задала мне вопрос уже на русском языке.

не могла долгое время найти простую соду, пока не дошло до меня, что это натрон.... далее искала эквивалент сливкам 10%, только 30% были =/  

Это тоже такая школа, которую всё проходят. Сначала не ориентируешься в продуктах, не знаешь здешних эквивалентов, не знаешь элементарно где оно лежит. Где-то полтора года наши с мужем поездки в Реал сопровождались неизменным поиском "чего-то". То желатин мне надо, то зерна кунжута, то печенье савоярди. Тратишь не менее получаса, пока не поймаешь сотрудника магазина и спросишь.