Русские фильмы в Германии - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

ТОП 200 самых используемых немецких слов

Таблица сильных глаголов немецкого языка

Der, die, das: как определить род существительного?

Употребление NUR и ERST

Школы в Австрии

Немецкий В1: что нужно знать для среднего уровня

Rammstein - Angst: перевод песни и разбор клипа

День матери в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Русские фильмы в Германии

Русские фильмы в Германии

Metzgermeister2

Дата: Понедельник, 05.01.2015, 23:21 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Вот интересно, показывают ли по тв наши фильмы? Разных годов и нравятся ли самим немцы?

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 05.01.2015, 23:21

Vulpecula

Дата: Вторник, 06.01.2015, 00:33 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 715

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Наших фильмов по немецкому тв ещё ни разу не видела.. А в программе Галилео бывают иногда сюжеты о России, вот сегодня как раз был)
А ещё попала я как-то раз на целую программу, посвящённую России, называлась она "Party, Protz und Putin - Rätselhaftes Russland"

ka3ak

Дата: Вторник, 06.01.2015, 00:37 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 259

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Ну наши экранизированные сказки уже приходилось видеть.

http://denis-aristov.ucoz.com

vladimir2706

Дата: Вторник, 06.01.2015, 03:58 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

По ТВ не видел. Видел в медиамаркте фильм метро 2033, еще пару каких-то, вроде Высоцкий даже.

dimaspb

Дата: Понедельник, 16.03.2015, 23:48 | Сообщение # 5

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2180

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Буквально несколько дней назад начался показ "Левифана" в Германии:

jana_ka

Дата: Вторник, 17.03.2015, 11:33 | Сообщение # 6

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 70

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

dimaspb, это, наверное, исключение. Пожалуй, сейчас самый известный русский фильм в мире

mebizarre

Дата: Вторник, 17.03.2015, 20:27 | Сообщение # 7

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 523

Награды: 14

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

100 процентов знаю, есть переведенный на немецкий язык (и его даже в кино показывали) фильм "Елки", в немецком переводе звучит как "happy Rutsch"

ищу новые лица для фотосессий vk.com/fotogermany

lyuba_m

Дата: Четверг, 19.03.2015, 00:05 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата ka3ak (

)

Ну наши экранизированные сказки уже приходилось видеть.

тоже видела как-то сказки типа морозко по тв - оочень удивилась и непоняла сначала, как это. в бывшей гдр было. хотя, телевизор я не смотрю сейчас вообще и не могу поэтому утверждать, что в западной германии таких не показывают biggrin

kuchmilk

Дата: Четверг, 19.03.2015, 10:41 | Сообщение # 9

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

вот вот оттуда мой МЧ знает о "НУ, Погоди!" и любит его, сказки - да тоже смотрел в детстве)

Vulpecula

Дата: Суббота, 21.03.2015, 13:54 | Сообщение # 10

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 715

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Есть даже "Москва слезам не верит" в немецкой озвучке)

lyuba_m

Дата: Суббота, 21.03.2015, 22:54 | Сообщение # 11

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

dimaspb, Дима, а смотрел уже этот фильм? как он тебе?

samesz

Дата: Четверг, 02.04.2015, 12:58 | Сообщение # 12

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

В бывшей ГДР, как и во всех странах соцлагеря, регулярно показывали советские фильмы в местном озвучании. А с недавнего времени сеть немецких "Синемаксов" начала прокат российских фильмов без перевода - для русскоязычных зрителей (по Первому каналу междунар. идет реклама).

Сообщение отредактировал samesz - Четверг, 02.04.2015, 19:34

samesz

Дата: Суббота, 04.04.2015, 11:58 | Сообщение # 13

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

zakharovakr, это здесь в первый раз такое... думаю, что надолго этого начинания не хватит).

samesz

Дата: Среда, 08.04.2015, 15:03 | Сообщение # 14

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

zakharovakr, скорее всего это просто не будет окупаться. Насколько я знаю, единственные люди, регулярно посещающие российские культурные мероприятия, - это пожилые представители еврейской эмиграции в больших городах, вроде Берлина или Гамбурга. Но они ходят в основном на спектакли театральных труп, приезжающих сюда на гастроли. Современные фильмы их вряд ли заинтересуют. Что до молодежи - то она, как правило, безразлична к российской культуре в любых её проявлениях.

Сообщение отредактировал samesz - Среда, 08.04.2015, 15:04

samesz

Дата: Четверг, 23.04.2015, 16:11 | Сообщение # 15

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

zakharovakr, да все сейчас не на лучшем этапе развития - и культура, и люди...)

Страница 1 из 1
1