Иммигранты должны говорить только на немецком языке - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Auf Deutsch, bitte

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Подпишись на нас:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Иммигранты должны говорить только на немецком языке (Auf Deutsch, bitte)

Иммигранты должны говорить только на немецком языке

Jule

Дата: Среда, 21.01.2015, 15:27 | Сообщение # 16

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 2411

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Мой МЧ и вся его семья, родственники стесняются говорить по-русски в общественных местах..........
Как-то отца моего МЧ положили в больницу, жена и сыновья звонили ему, он не брал трубку и написал сообщение,что в палате с ним немец, ему неудобно на русском говорить......
Недавно пришлось пойти в магазин к армянам(хозяева и продавцы армяне), т.к у них спортивные штаны дешевле:), мне для дома надо было. Подхожу на кассу - сидят 2 армянина ,улыбаются мне, а сами между собой на своем языке - жутко неприятно!

Sehr gut!

svetlaczok

Дата: Среда, 21.01.2015, 19:29 | Сообщение # 17

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Jule (

)

стесняются говорить по-русски в общественных местах

а акцента разве не слышно?Вот если честно то и мне не очень хочется громко говорить на людях на русском.Я с детьми тихонько говорю....есть дискомфорт на этой почве..

Сообщение отредактировал svetlaczok - Среда, 21.01.2015, 19:31

Vulpecula

Дата: Среда, 21.01.2015, 20:33 | Сообщение # 18

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 660

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата svetlaczok (

)

Вот если честно то и мне не очень хочется громко говорить на людях на русском.

А в чём заключается дискомфорт?

svetlaczok

Дата: Среда, 21.01.2015, 21:27 | Сообщение # 19

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Vulpecula (

)

А в чём заключается дискомфорт?

Потому что я знаю что я не в своей стране и не своей тарелке.может с течением времени это и пройдет..

samesz

Дата: Среда, 21.01.2015, 21:27 | Сообщение # 20

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 488

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Я считаю, что правило здесь одно, и усвоить его проще некуда: если вы в компании людей, где какая-то их часть знает два языка, а какая-то - только один, то общение происходит на том языке, который знают все. Если, например, у вас гости и среди них хотя бы один немец, то правильно будет всем говорить по-немецки. А если я иду по магазину, например, с женой - то я, естественно, не обязан разговаривать с ней на немецком только для того, чтобы какая-нибудь бабушка в очереди понимала, о чем идет речь. В общественных местах (в магазине, в ресторане и т. д.), если вы тихо беседуете в своей компании и никому не мешаете, никто не в праве запретить вам использовать свой родной язык.

Сообщение отредактировал samesz - Среда, 21.01.2015, 22:38

Vulpecula

Дата: Среда, 21.01.2015, 22:22 | Сообщение # 21

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 660

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата samesz (

)

если вы в компании людей, где какая-то их часть знает два языка, а какая-то - только один, то общение происходит на том языке, который знают все.

Согласна на все 100! Это важно.

Страница 2 из 2
«
1
2