Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » typisch deutsch
typisch deutsch
vladimir2706Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 04:04 | Сообщение # 16
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата samesz ()
И ещё о типичном для немцев... хотя это скорее тема для лингвистических разделов форума. Так вот, они все иностранные слова почему-то стремятся воспроизвести с особенностями произношения страны, откуда пришло это слово. Я уже не говорю о сотнях англо-американизмов, которые они лихо выговаривают с этаким нью-йоркским гонором) Но вот, например, слово "Appartement". Это же ужас какой-то, как они на таких словах ломают себе язык, чтобы произнести их "точно как французы". Я нахожу это странным и даже глуповатым: зачем стараться говорить так, как тебе не свойственно, когда то же самое слово можно легко приспособить под родное произношение, как это происходит в русском языке... Если что, извините, что не совсем по теме... :)
Есть такое) Но почему вы считаете, что им это сложно? Если они с детства так говорят,  то для них это само собой, мне кажется.  Меня как-то немка попросила произнести Restaurant. Ну как они это произносят. Так у меня и не получилось...

насчет Appartement - а разве они не просто "апартмент" произносят? По-французски будет "апармо", ни разу такого не слышал по-немецки
 
sameszДата: Воскресенье, 12.10.2014, 04:34 | Сообщение # 17
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Действительно, апартмент произносят как апартмент) Но есть много других примеров... Да вот, пожалуйста, вспомнил - "Engagement"!
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 12.10.2014, 22:37 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
к слову о немецких постройках - типично немецкая застройка среднестатистического немецкого городка выглядит так: 

ужасно размеренно и скучно!
 
sameszДата: Понедельник, 13.10.2014, 00:33 | Сообщение # 19
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
О да, и ни одной лишней травинки - всё герметично упаковано в плитку и асфальт).
 
vladimir2706Дата: Понедельник, 13.10.2014, 04:43 | Сообщение # 20
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
к слову о немецких постройках - типично немецкая застройка среднестатистического немецкого городка выглядит так: ужасно размеренно и скучно!

Хм, обычно дома все разные на улице,  по индивидуальному проекту. Может, это не Германия на фотке?
 
lyuba_mДата: Понедельник, 13.10.2014, 20:43 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата vladimir2706 ()
Хм, обычно дома все разные на улице,  по индивидуальному проекту. Может, это не Германия на фотке?
doch, doch, фотка из Википедии, вроде бы Гамбург, не помню уже точно, к какой статье прикреплена была
 
lyuba_mДата: Понедельник, 13.10.2014, 20:45 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
вдогонку: нашла еще одну фотку в интернте, усмеяться можно:

 
Jelena_JGДата: Вторник, 14.10.2014, 01:14 | Сообщение # 23
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 225
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
biggrin   biggrin   biggrin Главное не рассмеяться при виде такого натюрморта))))
 
lyuba_mДата: Вторник, 14.10.2014, 23:22 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
насчет практичности и экномии: 



очень по-немецки!
я бы ни за что не решилась так ребенка возить
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 26.10.2014, 23:20 | Сообщение # 25
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
zakharovakr, это точно! у меня много знакомых, кто там детей возит
мне же между тем пришел в голову еще один пример из серии типичной немецкой моды (которой, к слову, все возрасты и социальные ранги покорны)


ходить по городу в ботинках для бездорожья - самое то, ведь вокруг столько опасностей, и не дай бог сойти с поребрика, как утонешь сразу в грязи и поскользнешься. опасно!
 
AlyaДата: Воскресенье, 02.11.2014, 23:35 | Сообщение # 26
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
мне же между тем пришел в голову еще один пример из серии типичной немецкой моды (которой, к слову, все возрасты и социальные ранги покорны)
ходить по городу в ботинках для бездорожья - самое то, ведь вокруг столько опасностей, и не дай бог сойти с поребрика, как утонешь сразу в грязи и поскользнешься. опасно!

Я сама себе такие купила. Ношу правда раз в год, на вылазку в лес с фирмой.  biggrin
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » typisch deutsch
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

5 апреля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА
в Deutsch Online!
Только с 24 по 27 ноября
или пока не закончатся места

Скидки до 50% на:
- групповые курсы,
- смешанные курсы,
- и видеокурсы!

Занятия из любой точки мира!

На платформе
в личном кабинете:
- домашние задания и тесты,
- видео, аудио и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 12 апреля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1

Чек-лист "Как выучить топ-100 немецких прилагательных за 10 дней" в подарок!