typisch deutsch - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 3
«
1
2
3
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » typisch deutsch

typisch deutsch

Jelena_JG

Дата: Суббота, 11.10.2014, 00:31 | Сообщение # 16

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 225

Награды: 3

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата vladimir2706 (

)

К сожалению, это так. Это именно в Германии так. Туда же можно отнести то, что билетные автоматы не принимают виза/мастеркард, только маэстро, которого нет у иностранцев, приехавших на короткий срок. В итоге начинается идиотизм - больше 10 евро не принимает, карты не принимает...я уже платил штраф в трамвае Дрездена, т.к. не было физической возможности купить билет.

Вот в небольших магазинах, булочных, и супермаркетах заплатить картой, тем более кредитной, действительно проблема. Хотя потом поняла, что в некоторых магазинах есть лимит суммы по чеку для оплаты картой. То есть, если у меня сумма по чеку меньше чем 10 евро, я могу заплатить только наликом. В Лейпциге, например, с помощью кредитной карты я не могу купить проездной на городской транспорт. В вот с покупкой билета на поезд в автоматах DB никогда проблем не было. Кстати, карта мастеркард, эмитированна в России. Карта кредитная.

samesz

Дата: Суббота, 11.10.2014, 01:59 | Сообщение # 17

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Что мне, пожалуй, больше всего чуждо в Германии (в западной), так это её городская архитектура. Вот такие вот мрачные кубические "амты", как на первой фотографии (ни тебе колонн, ни гербов страны советов на фронтоне, ни родной нежно-розовой краски поверх всего этого:)

Или вот эти ужасные приземистые школы...

Или же - грязно-серые станции метро, которые особенно поднимают настроение, когда семь утра и тебе на работу...

Сообщение отредактировал samesz - Суббота, 11.10.2014, 02:39

vladimir2706

Дата: Суббота, 11.10.2014, 03:04 | Сообщение # 18

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата

То есть, если у меня сумма по чеку меньше чем 10 евро, я могу заплатить только наликом

И такое есть. Или бывает, что карту принимают, но такую морду скорчат, показывая все нежелание принимать оплату картой... Что за идиотизм....

Цитата

Что мне, пожалуй, больше всего чуждо в Германии (в западной), так это её городская архитектура. Вот такие вот мрачные кубические "амты", как на первой фотографи

Так это везде сейчас так. Я до сих пор не могу понять, почему произошла такая деградация архитектуры. Прогуливаюсь по старым кварталам Берлина - так душа радуется. Просто от обычных жилых домов (альтбау). А новые здания очень многие уродливые.
Кстати, зацените фотку: http://www.br.de/radio....n=28ea7

Ни за что не поверите, но это Швеция. Строили в 70х. Такого там ОЧЕНЬ много. Если в восточной Германии эти панельные многоэтажки хотя бы покрасили в радужные цвета, а там...
Эти дома все впечатление о Швеции испортили (хотя, стоит признать, там все на высшем уровне, лучше чем в Германии).

Цитата

Или же - грязно-серые станции метро, которые особенно поднимают настроение, когда семь утра и тебе на работу... \

Зато сервис отличный, в отличие от российского. Тихо, не душно, почти всегда сидишь, везде лифты. в России принципиально не делают безбарьерную среду. Или делают так, что пользоваться по-нормальному все равно невозможно.

Сообщение отредактировал vladimir2706 - Суббота, 11.10.2014, 03:06

samesz

Дата: Суббота, 11.10.2014, 03:06 | Сообщение # 19

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Владимир, я до приезда в Европу думал, что здесь одни шале с розочками на окнах:)

Сообщение отредактировал samesz - Суббота, 11.10.2014, 03:35

samesz

Дата: Суббота, 11.10.2014, 19:03 | Сообщение # 20

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

И ещё о типичном для немцев... хотя это скорее тема для лингвистических разделов форума. Так вот, они все иностранные слова почему-то стремятся воспроизвести с особенностями произношения страны, откуда пришло это слово. Я уже не говорю о сотнях англо-американизмов, которые они лихо выговаривают с этаким нью-йоркским гонором) Но вот, например, слово "Appartement". Это же ужас какой-то, как они на таких словах ломают себе язык, чтобы произнести их "точно как французы". Я нахожу это странным и даже глуповатым: зачем стараться говорить так, как тебе не свойственно, когда то же самое слово можно легко приспособить под родное произношение, как это происходит в русском языке... Если что, извините, что не совсем по теме... :)

vladimir2706

Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 04:04 | Сообщение # 21

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата samesz (

)

Есть такое) Но почему вы считаете, что им это сложно? Если они с детства так говорят, то для них это само собой, мне кажется. Меня как-то немка попросила произнести Restaurant. Ну как они это произносят. Так у меня и не получилось...

насчет Appartement - а разве они не просто "апартмент" произносят? По-французски будет "апармо", ни разу такого не слышал по-немецки

samesz

Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 04:34 | Сообщение # 22

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Действительно, апартмент произносят как апартмент) Но есть много других примеров... Да вот, пожалуйста, вспомнил - "Engagement"!

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 22:37 | Сообщение # 23

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

к слову о немецких постройках - типично немецкая застройка среднестатистического немецкого городка выглядит так:

ужасно размеренно и скучно!

samesz

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 00:33 | Сообщение # 24

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

О да, и ни одной лишней травинки - всё герметично упаковано в плитку и асфальт).

vladimir2706

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 04:43 | Сообщение # 25

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

к слову о немецких постройках - типично немецкая застройка среднестатистического немецкого городка выглядит так: ужасно размеренно и скучно!

Хм, обычно дома все разные на улице, по индивидуальному проекту. Может, это не Германия на фотке?

zakharovakr

Дата: Понедельник, 13.10.2014, 14:52 | Сообщение # 26

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 994

Награды: 4

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Цитата samesz (

)

ну, не знаю, я не лингвист, но, по-моему, как бы они ни старались произносить так "как требует происхождение слова", все равно звучит "чисто по-немецки"! То есть пытаться-то они пытаются, но от немецкого акцента все равно никуда не уйти. Да и вообще, когда они говорят на иностранных языках, их произношение сильно не меняется smile