Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Нива рулит... в Германии!
Нива рулит... в Германии!
leonovДата: Суббота, 24.08.2013, 14:06 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте


Корреспондент немецкой газеты Stern провел тест-драйв российской «Нивы», назвав его «путешествием во времени». Это авто «действительно выделяется на общем фоне»: механика вместо электроники, устаревший дизайн. Но именно эти качества восхитили автора репортажа Штефана Шмитца.

Производство «Нивы» почти не менялось уже более 35 лет: эта машина «пережила холодную войну, и еще много чего переживет». Однако ее эпоха подходит к концу, по крайней мере, в Германии: по данным Штефана Шмитца, «Нива» больше не соответствует требованиям по безопасности пешеходов.

Автомобиль этот, конечно, «не для каждого», оговаривается автор. Это «страшилище» «дребезжит, дергается, пахнет маслом». При этом «Нива» – самый дешевый внедорожник на немецком рынке: в интернете его можно купить даже дешевле 10 тысяч евро.

Мотор у «Нивы» не выдающийся, сообщает Шмитц. Максимальная скорость - 137 километров в час, но из-за сильного шума ехать быстрее 110-115 «не хочется».

Зато ко всем деталям можно подлезть, все покрутить – ничего не скрыто. «Рай для тех, кто не боится испачкать руки», - восклицает Шмитц.

Кроме того, «Нива» предназначена для любителей механики, ведь никакой электроники здесь нет. «Даже стекло надо поднимать вручную, прямо как раньше! - восторгается Штефан Шмитц. - Единственное, что напоминает об эпохе цифровых технологий, это часы и спидометр. Но и это, скорее, XX век, а не XXI».

А чтобы управиться с рычагами для езды по пересеченной местности, нужно приложить силу, отмечает Шмитц: «Меня как водителя, привыкшего к современным машинам, это поначалу раздражало. Но все-таки это классно!»

Автомобиль «общается с водителем при помощи звуков, запахов, вибрации, а не электронных индикаторов», и к нему надо прислушиваться. Зато, подчеркивает журналист, все сделано «просто, незатейливо, прочно, без излишних прибамбасов, которые могут выйти из строя».

«Удивительно, что такая техника 70-х годов все еще производится», - отмечает Шмитц. Он называет «Ниву» не «массовым», а «нишевым продуктом» для тех, «кто находит удовольствие в механике». И с сожалением автор заключает, что скоро подобных автомобилей в Германии уже не будет.



Как вам? Не ожидали, что немцы любят Ниву? tongue

Оригинал: http://www.stern.de/auto....85.html
Перевод: http://inotv.rt.com/2013-08-18/Nemci-ne-hotyat-rasstavatsya-s
Прикрепления: 5036706.jpg(128.2 Kb)


Сообщение отредактировал leonov - Суббота, 24.08.2013, 14:09
 
lyuba_mДата: Суббота, 07.09.2013, 15:57 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
у моего коллеги на старой работе был автомобиль Нива! он был в восторге! говорит, у меня есть дача тут, и на своей маленькой машинке я туда не проеду, а вот на Ниве хоть когда! )))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Нива рулит... в Германии!
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

27 июля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Подпишитесь на наш телеграм-канал!
20 новых слов каждый день, мини-уроки
и самый большой чат для общения на немецком.

Учи язык и знакомься прямо в своем телефоне!
Подписаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
АКЦИЯ "КУРС НЕДЕЛИ"
в Deutsch Online!
Только до 1 августа включительно
cкидка 30%
по промокоду «MIXkurs»
на смешанные программы
уровней А1 и А2!
Участие из любой точки мира!

Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 5 июля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1