немцы о России - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Придаточные предложения в немецком

Университеты Швейцарии

Как выразить чувства и эмоции на немецком

Факты о немецком языке

Марк Твен о немецком языке

Гороскоп на немецком. Знаки зодиака

Кайзершмаррн (шмаррн)

Новые немецкие слова 2021 года

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » немцы о России

немцы о России

lyuba_m

Дата: Пятница, 07.06.2013, 00:28 | Сообщение # 1

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

что думают немцы и другие иностранцы о России и русских?
подборка цитат из интернета, на ваш взгляд - правда или нет?

итак,

50 фактов о России и русских глазами иностранца

1. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому. 2. Немецкое слово günstig не поддается адекватному переводуна русский язык, ибо понятие качественного товара (или услуги), продающегося
недорого, чуждо российскому обывателю.

3. Халява — это совсем другое дело. Факт получения элитноготовара на халяву не уменьшает его элитность.

4. Тем русским, кому удалось взобраться на верхние ступенькиобщественно- политической иерархии, считают нужным тыкать носом всех, кто не
достиг этого возвышенного статуса.

5. Им мало просто ездить на элитной машине: надо еще ипробрести мигалку и постоянно сигналить гудком, чтобы тебе уступали дорогу —
словом, чтобы твоя элитность ничьего внимания не ускользала.

6. В России нужно подзывать ленивых официантокнастойчиво-требовательным: «Девушка!»

7. Невозможно выжить в московском метро без навыкарасталкивания локтями людей.

8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво ираспивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют.

9. Характерной российской особенностью являются кухонныепосиделки допоздна и разговоры «за жизнь».

10. Русские, как правило, избегают разговоров о работе,тогда как для американцев это основная тема.

11. Японцы рассматривают русские дачи как огромную роскошь,о которой у себя на родине они могут только мечтать.

12. В России во время любого приёма гости немедленноразделяются по половому признаку.

13. В России вас скорее всего шокирует огромное количествополицейских, патрулирующих улицы.

14. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего. 15. Однако, если незаметно выкинуть половину хлама — русскийничего не заметит.

16. Незнакомый русский, скорее всего, обратится к вампо-пролетарски фамильярно, «мужчина» или «женщина».

17. «Извините, что обращаюсь к вам» при обращении в Россииговорят только попрошайки в транспорте.

18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важнойпросьбе знакомый русский никогда не скажет «пожалуйста» и «заранее спасибо».

19. В России любой вопрос или проблему можно решить «поблату», договорённости.

20. Русскую поговорку «наглость — второе счастье» невозможноадекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.

21. Русские пьют много водки. И это не миф. 22. В действительности в России вы можете не бояться за своюжизнь, ходя по улицам. Серьезно.

23. Невыносимый холод в России — это миф. Хотя треть Россиии расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном
климате.

24. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к крахуГермании и Европы и что историческая миссия России — сопротивляться ему.

25. Русские искренне убеждены, будто немцы думают, что вРоссии медведи ходят по улицам. Однако этот миф про медведя — чисто русской
изобретение. В Москве можно даже купить майку, на которой написано
по-английски: «Я был в России. Там нет медведей». Купив такую майку, русский
посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет
просто непонятным.

Прикрепления: 3016685.jpg(31.1 Kb)

Сообщение отредактировал lyuba_m - Пятница, 07.06.2013, 13:51

lyuba_m

Дата: Пятница, 07.06.2013, 00:29 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

.....продолжение следует! пока жду ваших комментариев насчет вышесказанного )

schlank

Дата: Пятница, 07.06.2013, 07:57 | Сообщение # 3

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 226

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата

.....продолжение следует! пока жду ваших комментариев насчет вышесказанного )

Типичный руссофобский визг из-за бугра. Собаки лают, караван идет. smile

Цитата

Русские пьют много водки. И это не миф

Цитата

Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Германии

Не встречал такого мнения. Русский мужчина уважительно относится к женщине, которая не весит на его шее.

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Пятница, 07.06.2013, 08:20

OlgaP

Дата: Пятница, 07.06.2013, 10:19 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 873

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата (lyuba_m)

Если с первым пунктом можно согласиться, то пункт второй - полная ерунда.
"Дешево" и "недорого" - это разные понятия, точно так же как "billig" и "günstig"
"Günstig" прекрасно поддается переводу на русский язык, например, "выгодно".
Если у слова "дешево" действительно есть подтекст плохого качества, то у слов "недорого" и "выгодно" такого подтекста нет. В торговых сетях, где следят за качеством продаваемого товара, стараются избегать употребления слова "дешево", зато слово "выгодно" используется очень часто.

Avokado

Дата: Пятница, 07.06.2013, 12:51 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата (lyuba_m)

10. Русские, как правило, избегают разговоров о работе,тогда как для американцев это основная тема.

Извините, но это откровенная чушь!

sentsova

Дата: Пятница, 07.06.2013, 13:36 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я не встречала нигде более чем талантливых, умных, интересных и с прекрасным тонким чувством юмора мужчин, как в России, но в той же пропорции могу сказать, что столько хамов, дураков и пьяниц нет нигде, а только в России....Из этого можно сделать вывод, там можно найти всё и по максимуму, конечно по сравнению с Европой жизнь в России намного труднее и суровее, но гораздо интереснее с происходящими ежеминутно событиями и неожиданными случайностями...

Früchte reifen durch die Sonne. Menschen durch die Liebe.

Monefra

Дата: Суббота, 08.06.2013, 17:36 | Сообщение # 7

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата

18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важной просьбе знакомый
русский никогда не скажет «пожалуйста» и «заранее спасибо».

Работала постоянно с большим количеством людей и могу сказать все верно, вот только с этим поспорю.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

schlank

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 10:00 | Сообщение # 8

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 226

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата

Халява — это совсем другое дело. Факт получения элитноготовара на халяву не уменьшает его элитность.

Это когда немец отваливают еврейским общинам миллиардные пособия в качестве компенсации. wink

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Воскресенье, 09.06.2013, 10:10

vladimir2706

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 22:51 | Сообщение # 9

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата

Я не встречала нигде более чем талантливых, умных, интересных и с прекрасным тонким чувством юмора мужчин, как в России

А вам нужно тонкое чувство юмора, или уверенность в завтрашнем дне? Никогда не понимал, почему понятие "юмор" ставят на такой же важный уровень, вместе с "порядочность", "надежность" и тд.

Сообщение отредактировал vladimir2706 - Воскресенье, 09.06.2013, 22:51

schlank

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 12:31 | Сообщение # 10

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 226

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата

Я не встречала нигде более чем талантливых, умных, интересных и с прекрасным тонким чувством юмора мужчин

чо, удобная позиция: Я талантлив и умен! Все остальные - лохи! biggrin

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Понедельник, 10.06.2013, 12:43

Tanja_r

Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:32 | Сообщение # 11

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 132

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

vladimir2706, schlank, вы не правильно поняли коллегу, она же сделала вывод!!!

Цитата (sentsova)

.Из этого можно сделать вывод, там можно найти всё и по максимуму

при чем тут талантливые и умные. \везде своего хватает! вот и всё. Умный человек найдет себя хоть в Нигерии, а дурак будет ныть полжизни, что ему реализоваться не дадут

schlank

Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:06 | Сообщение # 12

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 226

Награды: 4

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата

\везде своего хватает!

Хватает, конечно! Только Русский побил Фашизм. Мне пох. на мнение немца. ))

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Сообщение отредактировал schlank - Пятница, 14.06.2013, 22:10

BRDNIK

Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:38 | Сообщение # 13

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

9. Характерной российской особенностью являются кухонныепосиделки допоздна и разговоры «за жизнь». W rossii o gisni mogno tolko rasgowariwat´, to est´ pome4tat´, a to 4to do posdna - pokasiwaet, 4to w rossii toge hotjat git´, i do posdna ob etom rasgowariwaüt. W rossii wsö kak w pesne: " Po takomu slu4aü s no4i do zari, pla4ut newesu4ie lüdi dikari" Galko mne russkich!

7777777

lyuba_m

Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:58 | Сообщение # 14

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

BRDNIK, почему же жалко?

fell-le

Дата: Понедельник, 01.07.2013, 23:06 | Сообщение # 15

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Как бы мы ни старались понять друг друга - мы все равно, как тот кулик, каждый будет нахваливать свое "болото".... Кому где комфортно - там и дом.... И ничего с этим не поделаешь))))

Страница 1 из 2
1
2
»