Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » мигрантский язык, а вы говорите на таком?
мигрантский язык, а вы говорите на таком?
AnthonДата: Четверг, 21.04.2016, 21:32 | Сообщение # 91
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Награды: 4
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
hast du mir das schon apdeitet?
это не мигрантский язык ))
просто молодежь берет английское слово ,добавляет -en  -и опа!-немецкий глагол.например chat - в рус-чатить(ся), в нем chatten
 
lyuba_mДата: Суббота, 23.04.2016, 17:35 | Сообщение # 92
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
поговорила на днях со знакомой девочкой, у которой семья из турции.
у них тоже есть такое, как мигрантский язык.
в семье дома все говорят по-турецки, склоняя и спрягая немецкие слова, вмешивая их в контекст, так как на работе, в школе и в садике все на немецком говорят.
 
AnthonДата: Суббота, 23.04.2016, 21:03 | Сообщение # 93
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Награды: 4
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
у них тоже есть такое
ну иногда вставлять немецкие слова нужно ,т.к. можно точнее выразить в условиях Германии.Но не до безумия же)
 
JuleДата: Понедельник, 02.05.2016, 23:03 | Сообщение # 94
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
"Тебе шмекает?"  biggrin biggrin biggrin biggrin эта фраза меня вчера убила  cool

Sehr gut!
 
muah1408Дата: Понедельник, 02.05.2016, 23:21 | Сообщение # 95
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1621
Награды: 6
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Не так давно в магазине девушка подруге рассказывала какие классные "ердберы " она купила и как она потащит столько "варов". До меня не сразу дошло, что она говорит про Erdbeeren и Waren
 
AnthonДата: Вторник, 03.05.2016, 21:22 | Сообщение # 96
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Награды: 4
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Цитата muah1408 ()
классные "ердберы "
я ору в голосину)
 
sameszДата: Вторник, 03.05.2016, 22:11 | Сообщение # 97
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата muah1408 ()
какие классные "ердберы "
Тогда уже "эрдберы", так звучит как-то благороднее)
 
muah1408Дата: Вторник, 03.05.2016, 22:22 | Сообщение # 98
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1621
Награды: 6
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Samesz, ну да вы правы)
 
lyuba_mДата: Вторник, 03.05.2016, 23:05 | Сообщение # 99
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
а я сегодня услышала очень милое "я люблю варить"...
имелось в виду, конечно, kochen biggrin
но я тебе такой каши заварю, я ведь люблю варить)))
 
JuleДата: Вторник, 03.05.2016, 23:11 | Сообщение # 100
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Я заметила, что тут многие русские переселенцы так говорят - не готовить или жарить, а варить.........."да, поесть она варила....."

Sehr gut!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » мигрантский язык, а вы говорите на таком?
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1