Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » немецкие фамилии
немецкие фамилии
jsynapsДата: Среда, 06.02.2013, 18:26 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Привет форумчане,

есть у нас веселая тема "Немецкие Имена", вот по аналогии создаю тему "Немецкие Фамилии".

Фамилии не даются человеку просто так, они всегда что-то значат.
Вот и мне интересно было бы узнать, что означают немецкие фамилии, скажем, Мюллер.
В интернете есть сайты и порталы, где можно найти некоторую информацию, однако их достоверность крайне мала.
Возможно здесь мы сможем совместными усилиями найти ответы на вопросы значений и происхождений фамилий.

Например, мне лично интересны корни и значение моей фамилии, Абт.
В своем стремлении узнать истину, я общался с родственниками, задавал им этот вопрос, но четкого ответа не получил.
Мне удалось достать некоторую информацию из государственного архива, (некоторые справки НКВД), но и в них нет точности.
Может форумчане подскажут, сайты архивов Германии, содержащий реестры фамилий и их значений.
Буду признателен.

Да и просто, это же интересна тема, узнать кто твои предки, чем они занимались. smile
 
dimaspbДата: Среда, 06.02.2013, 18:40 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
jsynaps, вот это уже читали?

Abt (Familienname)
Es handelt sich um einen Übernamen, der sich von einem Zins- oder Lehenmann eines Klosterabtes ableitet. Es kann sich aber auch um eine Amtsbezeichnung handeln, denn der Zunftmeister einer Zunft hieß oft "Abt", da die Zünfte oft religiös organisiert waren.

Отсюда: http://wiki-de.genealogy.net/Abt_(Familienname)
 
Irina33Дата: Среда, 06.02.2013, 18:41 | Сообщение # 3
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Я - Мюллер. Это, вроде, мельник на намецком. Само собой понятно, откуда фамилия пошла. smile
 
jsynapsДата: Среда, 06.02.2013, 18:44 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dimaspb, спасибо за ссылку, почитаю.

возможно Вы знаете более официальные открытые источники? Например архивы BVA ?


Сообщение отредактировал jsynaps - Среда, 06.02.2013, 18:48
 
lyuba_mДата: Четверг, 07.02.2013, 15:08 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
интересно, как вы думаете, а откуда берет свои истоки фамилия бундесканцлера фрау Меркель? :))))
 
BatmanДата: Воскресенье, 10.03.2013, 17:37 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Европейские фамилии обычно идут от профессии, иногда, например, у чехов, от особенностей организма - хромой, слепой ))))
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 17.03.2013, 02:18 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
тогда Hahn - это профессия или качество? )))) *шутка!*
 
yuliya_psbДата: Четверг, 18.04.2013, 22:20 | Сообщение # 8
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
я родилась в поселке, где кругом жили Меркели, Абеле, Гете, Мюллеры, Нойманы biggrin А мою фамилию исковеркали до безобразия в загранпаспорте российском, когда жила в России не обращали на это внимание, а в Германии туговато приходится, некоторые как-будто специально неправильно читают. Мой муж в таком случае спрашивает, почему же вы не говорите Юстин Тимберлаки7 biggrin
 
AnnilДата: Пятница, 19.04.2013, 08:17 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные





yuliya_psb,  мне кажется работники ФМСов всяких, которые паспорта выдают - так и произносят :)))
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 21.04.2013, 15:02 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
yuliya_psb, не расстраивайтесь, думаю, вы не одна такая, кому в российском загранпаспорте коряво написали фамилию. глвыное - подходить ко всему с чувством юмора, как это делает ваш муж smile
 
schlankДата: Вторник, 16.07.2013, 18:42 | Сообщение # 11
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 226
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Любимая фамилия из "Бункера":  Фегелейн =)

А вообще, полагаю, немцы как и русские давали фамилии исходя из профессиональной династии  человека:

Кузнец - кузнецов сын - Кузнецов
Мельник - мельников сын - Мельников

и.т.д


Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.



Сообщение отредактировал schlank - Вторник, 16.07.2013, 18:46
 
СнигиревДата: Четверг, 02.01.2014, 10:00 | Сообщение # 12
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте  ! Что  можно  узнать  о  фамилии  "  Шнигерь  "  (  "  Шнигер  "  ) ? Спасибо  !
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » немецкие фамилии
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

27 июля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Подпишитесь на наш телеграм-канал!
20 новых слов каждый день, мини-уроки
и самый большой чат для общения на немецком.

Учи язык и знакомься прямо в своем телефоне!
Подписаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
АКЦИЯ "КУРС НЕДЕЛИ"
в Deutsch Online!
Только до 1 августа включительно
cкидка 30%
по промокоду «MIXkurs»
на смешанные программы
уровней А1 и А2!
Участие из любой точки мира!

Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 5 июля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1