В какие города переезжают русские - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » В какие города переезжают русские

В какие города переезжают русские

yuranival

Дата: Пятница, 08.03.2013, 13:04 | Сообщение # 16

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 147

Награды: 3

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Тема умерла, видать, но из личного опыта все таки добавлю. Был в разных местах и могу рассказать некоторые отличия в говоре.
В Саксонии, например, произносят сочетания -ich, -ig как ИЩЬ, а не ИХЬ. Например, фразу Ich bin richtig произнесут как Ищь бин рищьтищь. Довольно забавно было поначалу, но быстро привык. Также вместо zwei говорят zwo, а вместо вежливого переспроса Wie bitte? говорят Eh? biggrin

В Берлине, по рассказам самих немцев, многие путают местоимения mich и mir, и относится это не только к молодежи, но и к сознательного возраста гражданам.

В Баварии отличия от Берлина не особо заметны. Если во многих землях приветствуют Гутентагом, то тут говорят Gruess Gott (Бог приветствует тебя (ну и ты его)). А по говору отличий не уловил.

Немцы, опять же, мне говорили, что в Баварии (сам не слышал) частенько глотают окончания слов.
Есть даже анекдот с использованием трех слов: ich, gehe и auch.

Вот собственно что я запомнил, может еще чего вспомню потом.

Устремленная в светлое будущее студентота.

Сообщение отредактировал yuranival - Пятница, 08.03.2013, 13:05

Страница 2 из 2
«
1
2