Русские слова, которые лучше не произносить заграницей - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русские слова, которые лучше не произносить заграницей

Русские слова, которые лучше не произносить заграницей

reiselustig

Дата: Суббота, 07.05.2016, 15:32 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 0

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Очень забавная статья про безобидные русские слова, которые в определенных странах могут быть восприняты как ругательства.

Про финики и чё так я вообещ смеялась)
А у вас есть еще примеры?
Или наоборот, слова, которые в русском языке звучат как нецензурные, а в других языках вполне нормальные, но обозначают что-то другое?

samesz

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:19 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Мне кто-то из немцев сказал, что имя Сергей воспринимается здесь как словосочетание "зер гей", то есть очень голубой)))

Сообщение отредактировал samesz - Воскресенье, 08.05.2016, 22:20

reiselustig

Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:34 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 0

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

samesz, хахаха! У нас Сэргеев тоже плдкалывают, он ж сэр гей biggrin

MISHELL

Дата: Четверг, 02.06.2016, 01:36 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата reiselustig (

)

samesz, хахаха! У нас Сэргеев тоже подкалывают, он же сэр гей

Вот вам и пожизненный прикол biggrin

Amadeyka

Дата: Среда, 22.06.2016, 16:56 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Интересно) Правда таких совпадений, я думаю больше, чем в статье)

NATALI_N

Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:10 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 16

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Забавная статья) Повеселила)

Viola2017

Дата: Пятница, 07.07.2017, 21:44 | Сообщение # 7

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

а у турков-ананасок-это я с мамой что-то делал не хорошее,да словечек хватает

kira_nefed

Дата: Среда, 23.08.2017, 19:26 | Сообщение # 8

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 24

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

про Сергея не знала, действительно прикол

Татьяна345

Дата: Понедельник, 27.11.2017, 05:03 | Сообщение # 9

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Больше всего казусов у нас, конечно, с восточными фамилиями. Китайскими и корейскими. Особенно, если дело касается спорта. Комментаторы иной раз держатся из последних сил, чтобы не заржать в прямом эфире. biggrin

Страница 1 из 1
1