Инфо Онлайн-курсы Учебное Медиатека Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Rammstein - Mein Herz brennt: Перевод песни и разбор клипа

Рассказ о себе на немецком

Немецкие предлоги

Штутгарт (Stuttgart)




Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русские слова, которые лучше не произносить заграницей
Русские слова, которые лучше не произносить заграницей
reiselustigДата: Суббота, 07.05.2016, 15:32 | Сообщение # 1
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Очень забавная статья про безобидные русские слова, которые в определенных странах могут быть восприняты как ругательства. 

Про финики и чё так я вообещ смеялась)
А у вас есть еще примеры? 
Или наоборот, слова, которые в русском языке звучат как нецензурные, а в других языках вполне нормальные, но обозначают что-то другое?
 
sameszДата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:19 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Мне кто-то из немцев сказал, что имя Сергей воспринимается здесь как словосочетание "зер гей", то есть очень голубой)))

Сообщение отредактировал samesz - Воскресенье, 08.05.2016, 22:20
 
reiselustigДата: Воскресенье, 08.05.2016, 22:34 | Сообщение # 3
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
samesz, хахаха! У нас Сэргеев тоже плдкалывают, он ж сэр гей biggrin
 
AmadeykaДата: Среда, 22.06.2016, 16:56 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Интересно) Правда таких совпадений, я думаю больше, чем в статье)
 
kira_nefedДата: Среда, 23.08.2017, 19:26 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
про Сергея не знала, действительно прикол
 
Татьяна345Дата: Понедельник, 27.11.2017, 05:03 | Сообщение # 6
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Больше всего казусов у нас, конечно, с восточными фамилиями. Китайскими и корейскими. Особенно, если дело касается спорта. Комментаторы иной раз держатся из последних сил, чтобы не заржать в прямом эфире.  biggrin
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русские слова, которые лучше не произносить заграницей
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

© 2009-2021 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка
День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

11 января для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА
в Deutsch Online!
Только с 24 по 27 ноября
или пока не закончатся места

Скидки до 50% на:
- групповые курсы,
- смешанные курсы,
- и видеокурсы!

Занятия из любой точки мира!

На платформе
в личном кабинете:
- домашние задания и тесты,
- видео, аудио и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Запишитесь на марафон
немецкого языка
для начинающих и продолжающих!

Старт 18 января
3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Проверьте, подходит ли вам
онлайн-обучение в Deutsch Online.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
Записаться
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1