Псевдонемецкие марки на российском рынке - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Псевдонемецкие марки на российском рынке

Псевдонемецкие марки на российском рынке

dimaspb

Дата: Пятница, 26.12.2014, 14:34 | Сообщение # 1

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Товары таких марок как Kaiser и Thomas Münz, которые их владельцы называют немецкими, в ФРГ в принципе не известны. Предприниматели же пользуются доверием россиян к немецкому качеству.

Россияне питают доверие к товарам немецкого производства, чем успешно пользуются некоторые российские предприниматели. Журналисты немецкого издания Spiegel Online разоблачили ряд псевдонемецких марок, представленных на российском рынке. Например, в магазинах бытовой техники по всей России уже несколько лет продаются электроприборы марки Kaiser, пишет издание Spiegel Online в четверг, 25 декабря. Однако интернет-страница фирмы с текстами на ломаном немецком языке "контрастирует с обещаниями качества", отмечают журналисты.

Spiegel Online связался с компанией по берлинскому телефонному номеру ее "головного офиса", который указан на сайте. Мужчина с русским акцентом сообщил, что Kaiser, "конечно, немецкая марка", которая "к сожалению, пока еще не активна на немецком рынке".

Еще один пример - "немецкий" производитель обуви Thomas Münz, у которого в одной только Москве 28 магазинов. Журналисты Spiegel Online позвонили в главный офис компании, который, как говорится на ее сайте, расположен в Дюссельдорфе. На другом конце провода мужчина ответил по-русски, но быстро перешел на немецкий и без акцента рассказал, что у "немецкой" фирмы амбициозные планы по расширению, согласно которым скоро можно будет приобрести обувь Thomas Münz и в Германии.

Пионером этой маркетинговой стратегии, которая заключается в привлечении российских потребителей маркой со "звучащим по-немецки" названием, является оптовый поставщик канцелярских товаров Дмитрий Белоглазов, создавший бренд Erich Krause. В настоящее время, однако, фирма представляет себя в качестве международной группы компаний и не дает рекламу, связанную непосредственно с Германией.

Потребители могут проверить информацию о товарной марке на сайте truebrands.ru, указывает Spiegel Online. По словам администратора страницы Даниила Иванова, в частности, электроприборы Kaiser маркируются российским флажком, в то время как "настоящие немецкие" марки - флажком ФРГ.

Источник: http://www.dw.de/

lyuba_m

Дата: Пятница, 26.12.2014, 21:40 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

про Erich Krause сначала долго не могла вспомнить, что это за бренд, потом в голову голосом ведущего программы на НТВ: "перо ручной работы фирмы Erich Krause" и сразу же перед глазами "знатоки" в золотистых плащах с капюшонами, разгадывающие загадки cool

в России много брендов, которые кажутся иностранными, но на самом деле русские. типичный пример - Gloria Jeans. раньше никогда не думала, что это российская марка! а особенно много всяких а-ля итальянских фирм, производящих сумки и обувь, которые сидят на самом деле в СПб или Воронеже.

но смысл сидеть в Дюссельдорфе и производить товары для России? транспорт и таможня в копеечку влетят, да и налоги в Германии выше, и персоналу больше платить придется.

kuchmilk

Дата: Суббота, 03.01.2015, 20:59 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 1932

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

А я недавно обнаружила про Bork
Ахахаха тоже думала такая ж раскрученная дорогая техника говорю своему немцу вот видишь мол Борк ваша фирма крутая он грит не знаю я такую

Я полезла в инет и правда не нашла такой в германии а нашла в россии) про томас мюнц да уже мы тоже сним выяснили что там таких нет сапог)))))))

Vulpecula

Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 00:56 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 660

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

lyuba_m, ахах, у меня тоже в голове название Erich Krause пронеслось голосом ведущего этой программы biggrin

Очень интересный факт, не знала о нём! Спасибо за инфо)

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 02:24 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Vulpecula, а как программа-то называлась? я не могу вспомнить biggrin

LEON

Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 03:00 | Сообщение # 6

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 404

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

"Своя игра" называется, только её вроде закрыли на НТВ.

Vulpecula

Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 16:49 | Сообщение # 7

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 660

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

lyuba_m, да да верно, "Своя игра". Помню, как когда-то смотрела её частенько))

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 17:04 | Сообщение # 8

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Нее. Её не закрыли

luften

Дата: Пятница, 20.03.2015, 16:51 | Сообщение # 9

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А как вам всякие фирмы типа Bork, Bergner .. http://vsdoski.ru/Elektronika-i-bytovaya-tehnika/ тоже немцами называются, а так вроде просто китайцы в Германии офис открыли или как-то так

titarik

Дата: Суббота, 21.03.2015, 02:01 | Сообщение # 10

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 72

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Я кстати думал что Ralf Ringer - это немецкая марка, а PUMA - итальянская, а Haribo - испанцы

lyuba_m

Дата: Суббота, 21.03.2015, 23:09 | Сообщение # 11

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

titarik, а чья марка Puma на самом деле?в Германии вроде таких не видела, тут все Nike и Adidas в основном носят...ну или дешевые кроссовки из дайхмана или турецкого магазина biggrin

BRDNIK

Дата: Суббота, 21.03.2015, 23:56 | Сообщение # 12

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 197

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Skoro wsö budet kitajskoe.)))

7777777

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 00:04 | Сообщение # 13

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

BRDNIK, это вы к чему? по моему это не по теме.. Там уже почти все делают, если вы не знали

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 22.03.2015, 00:07

titarik

Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 02:34 | Сообщение # 14

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 72

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

lyuba_m, спасибо за вопрос! Википедия открыла интересные факты, честно вот этого я не знал и был очень удивлен:

"Компания основана в 1948 году Рудольфом Дасслером после того, как он поссорился со своим братом Адольфом, под названием RuDa (от Rudolf Dassler). Несколько позже компания была переименована в Puma. До момента ссоры братья являлись хозяевами фирмы по производству спортивной обуви Gebrüder Dassler. После разрыва отношений Адольф основал компанию Adidas."

А Puma видел в карштадте и в снайпсе.

Сообщение отредактировал titarik - Воскресенье, 22.03.2015, 02:40

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 11:20 | Сообщение # 15

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

titarik, получается, тоже немецкая марка по происхождению? интересно smile

Страница 1 из 2
1
2
»