Что нравится немцам из блюд русской кухни? - Страница 3 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Мы в соцсетях:

Страница 3 из 3
«
1
2
3

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Что нравится немцам из блюд русской кухни?

Что нравится немцам из блюд русской кухни?

kuchmilk

Дата: Пятница, 16.01.2015, 09:32 | Сообщение # 31

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

а в Германии продают

ахахахха конечно, как и в любой другой цивилизованной стране где много русских, ну мы в mix markt покупали))))

Gamilla

Дата: Вторник, 20.01.2015, 14:28 | Сообщение # 32

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

kuchmilk, для моего друга Сметана = Йогурт; Творог = сыр.
И как то я не могу ему это правильно перевести, т.к. мой немецкий, это уровень А0, а с помощью переводчика перевести корректно не получилось не на немецкий, не на английский. Может кто-нибудь поможет правильно объяснить, что Сметана это не йогурт, а творог это не сыр.

Jelena_JG

Дата: Вторник, 20.01.2015, 16:00 | Сообщение # 33

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 225

Награды: 3

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Gamilla, die Saure Sahne - сметана, der Quark - творог, der Joghurt - йогурт, der Käse - сыр.

guten Appetit!

Сообщение отредактировал Jelena_JG - Вторник, 20.01.2015, 16:01

Gamilla

Дата: Вторник, 20.01.2015, 16:07 | Сообщение # 34

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Jelena_JG, Большое Спасибо!
При случае покажу ему эти слова. Может поймет разницу.

lyuba_m

Дата: Вторник, 20.01.2015, 19:44 | Сообщение # 35

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Gamilla, сметана - это нечто среднее по вкусу между Saure Sahne, Schmand и Creme Fraiche biggrin

Jelena_JG

Дата: Среда, 21.01.2015, 00:02 | Сообщение # 36

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 225

Награды: 3

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

это нечто среднее по вкусу между Saure Sahne, Schmand и Creme Fraiche

проще тогда купить в русском магазине.... вот ни разу не пробовала ни Schmand, ни Creme Fraiche))

OlgaP

Дата: Среда, 21.01.2015, 12:07 | Сообщение # 37

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: На сайте

В Австрии: сметана - der Sauerrahm

Dinna

Дата: Понедельник, 22.10.2018, 20:53 | Сообщение # 38

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Просто и вкусно - салаты на день рождение.
Салат "Радуга" на день рождения

Яркий, невероятно вкусный и простой в приготовлении салат «Радуга» способен украсить ваши серые осенние будни и внести ярких красок в обыденное меню! Предлагаю всем приготовить его по этому рецепту!
Продукты
(на 8 порций)
Колбаски охотничьи – 250-300 г
Перец болгарский красный – 200 г
Огурец свежий – 200 г
Кукуруза консервированная – 200 г
Лук репчатый красный – 70 г
Яйца отварные – 3 шт.
Майонез – 100-150 г
Горчица французская – 2 ч. л.
Перец черный молотый – по вкусу
Соль - по вкусу
Специи - по вкусу

Подготовить продукты для салата "Радуга".
Как приготовить праздничный салат "Радуга":

Колбаски нарезать кусочками.
Болгарский перец нарезать большими кубиками.
Огурец также нарезать небольшими кубиками.
Лук нарезать полукольцами.
Отварные яйца мелко нарубить.
Подготовленные ингредиенты для салата "Радуга" соединить и добавить консервированную кукурузу.
Для заправки салата с колбасой, огурцами и кукурузой майонез смешать с горчицей, солью и специями.
Полить салат "Радуга" заправкой, аккуратно перемешать и поместить в холодильник на 40-60 минут.

Viola2017

Дата: Четверг, 29.11.2018, 12:28 | Сообщение # 39

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 39

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А как правильно классический салат Оливье готовят? Поделитесь, плиз, рецептиком.

NATALI_N

Дата: Четверг, 29.11.2018, 14:47 | Сообщение # 40

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата Viola2017 (

)

А как правильно классический салат Оливье готовят? Поделитесь, плиз, рецептиком.

На счёт именно классического рецепта Оливье это вы верно пометили. Сейчас столько вариантов этого салата, что уже мало кто его первоначальный состав вспомнить может. Я вот на днях и сама приблизительное меню к Новому году составляла. Так и Оливье в список внесла. И даже оригинальный рецепт нашла https://kitchendecorium.ru/eda/salad/kak-prigotovit-olivie.html . Обязательно к празднику такой салат приготовлю) Он у меня 100% с Новым годом ассоциируется)

AllaSuprun

Дата: Четверг, 29.11.2018, 14:58 | Сообщение # 41

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Салат Оливье я тоже люблю) Ни один НГ без него не проходит)

Страница 3 из 3
«
1
2
3