Русский язык - ад для иностранцев? - Страница 3 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Употребление NUR и ERST

Школы в Австрии

Немецкий В1: что нужно знать для среднего уровня

Rammstein - Angst: перевод песни и разбор клипа

День матери в Германии

Мотивация, или Как заставить себя учить иностранный язык

Параллельное чтение на немецком

TestDaF: подробный разбор части «Mündlicher Ausdruck»

Мы в соцсетях:

Страница 3 из 7
«
1
2
3
4
5
6
7
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русский язык - ад для иностранцев? (:))

Русский язык - ад для иностранцев?

Лето

Дата: Пятница, 08.08.2014, 13:27 | Сообщение # 31

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 363

Награды: 7

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Мне кажется, что в русском тоже не совсем свободный порядок слов в предложении. Мы ставим важное слово в конец предожения.

Завтра мы пойдем с Сашкой в школу. ( а не на футбол)
Завтра мы пойдем в школу с Сашкой. ( А не с Машкой)
Мы пойдем в школу с Сашкой завтра. ( Ну, в крайнем случае, послезавтра ) ))

Metzgermeister2

Дата: Пятница, 08.08.2014, 13:36 | Сообщение # 32

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Лето, все равно он разнообразный)

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 08.08.2014, 13:36

schlanker

Дата: Пятница, 08.08.2014, 15:16 | Сообщение # 33

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 192

Награды: 13

Репутация: -14

Статус: Не на сайте

Цитата

Мы ставим важное слово в конец предожения.

чушь несусветная! Здесь, скорее всего, идет речь о интонации в предложении. В каком слове поставить ударение, чтобы определить посыл.

Сообщение отредактировал schlanker - Пятница, 08.08.2014, 15:19

Anatoliy

Дата: Пятница, 08.08.2014, 19:41 | Сообщение # 34

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 157

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Цитата Bitpicker (

)

Определённые и не определённые артикли и артикли вообще так же необходимые как вида глаголов

o Nein! Danke wink

lyuba_m

Дата: Суббота, 09.08.2014, 23:56 | Сообщение # 35

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата Лето (

)

Мне кажется, что в русском тоже не совсем свободный порядок слов в предложении. Мы ставим важное слово в конец предожения. Завтра мы пойдем с Сашкой в школу. ( а не на футбол)
Завтра мы пойдем в школу с Сашкой. ( А не с Машкой)
Мы пойдем в школу с Сашкой завтра. ( Ну, в крайнем случае, послезавтра ) ))

это потому что по логике самый важный аргумент в конце должен быть smile

потому что в середине все прослушал и только то, что в конце, запомнил

забавное видео задорнова о русском языке:

Metzgermeister2

Дата: Понедельник, 11.08.2014, 23:40 | Сообщение # 36

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

lyuba_m, как он говорит, что англ язык нужен для передачи информации, а наш русский для чувств, эмоций т.п., точно не помню..

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 11.08.2014, 23:55

lyuba_m

Дата: Среда, 26.11.2014, 23:04 | Сообщение # 37

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

на русском хорошо романы писать smile

или на испанском!
на немецком хорошо законы писать, а на английском - код biggrin

lyuba_m

Дата: Суббота, 29.11.2014, 18:14 | Сообщение # 38

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

прикол, который иностранцы, может, и не поймут smile

Прикрепления: 4426155.jpg(33.8 Kb)

Anfänger

Дата: Суббота, 20.12.2014, 13:21 | Сообщение # 39

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 115

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

"Легче разбить десять французских армий, - говорил он, - чем понять разницу между глаголами совершенного и несовершенного вида" Бисмарк

Сообщение отредактировал Anfänger - Суббота, 20.12.2014, 13:21

Jule

Дата: Среда, 24.12.2014, 22:58 | Сообщение # 40

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

В русском нет строгого порядка слов, как в доиче - Он играет во дворе, Во дворе он играет, играет он во дворе, вопросом это предложение станет ,если придать ему вопросительную интонацию . В немецком - глагол на первом месте - это вопрос, глагол на втором месте - утверждение.........
На экзамене старт А1 я растерялась, когда увидела на карточках глаголы ЭССЕН и ТРИНКЕН с артиклями, тк мой педагог не объяснила мне что это значит.......

Sehr gut!

Metzgermeister2

Дата: Среда, 24.12.2014, 23:20 | Сообщение # 41

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата Jule (

)

В немецком - глагол на первом месте - это вопрос, глагол на втором месте - утверждение.........

Не всегда. Я читаю один форум, так там некоторые и при утверждении глагол ставят на первое место. Так еще могут и подлежащее опустить.. К примеру оттуда:
"Habe zwar einen Verdacht, aber möchte nicht voreilig handeln"
Можно подумать, что все немцы говорят и пишут строго по грамматическим правилам..

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 24.12.2014, 23:26

lyuba_m

Дата: Среда, 24.12.2014, 23:43 | Сообщение # 42

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Metzgermeister2, в разговорной речи такое допускается. если это с письменной речи, то может быть использовано в качестве стилистического приема

Jule

Дата: Суббота, 27.12.2014, 17:09 | Сообщение # 43

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

А еще иностранцам не понятно выражение "Качать правами !"

Sehr gut!

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 28.12.2014, 00:25 | Сообщение # 44

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Jule, качать права, может быть? happy

Сообщение отредактировал lyuba_m - Воскресенье, 28.12.2014, 00:25

Jule

Дата: Воскресенье, 28.12.2014, 00:38 | Сообщение # 45

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 26

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

ну или так cool

Sehr gut!

Страница 3 из 7
«
1
2
3
4
5
6
7
»