Инфо Учебное Медиатека Курсы Школы Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента




Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Просьба для живущих в Германии.
Просьба для живущих в Германии.
SahaRubahaДата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:11 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Всем привет.
Мне очень нужна помощь одного из тех, кто сейчас в Германии, посоветовали этот форум.
Объясняю - скоро 14 февраля, девушке хотелось бы сделать приятное. Она очень любит Германию и можно сказать всё, что с ней связанно. Поехать туда вместе мы сможем только летом, а пока хотелось бы кое-что другое.
Ближе к делу: Задачей будет сфотографироваться на фоне какой-либо достопримечательности с листком в руках, на котором будет написано: "Dascha, er liebt dich! 
Viele Grüße aus Deutschland! ".
Очень прошу. Для меня это очень важно, девушке будет очень приятно, думаю.
Финансами, к сожалению, не располагаю, поэтому не знаю даже как отблагодарить, если поможет кто-то  unsure

Сообщение отредактировал SahaRubaha - Воскресенье, 26.01.2014, 19:37
 
ekaterinaДата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:21 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
SahaRubaha, фотку куда вам скидывать?
(лучше всего электронную почту)

И до какого числа нужно прислать фото?
 
SahaRubahaДата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:28 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата ekaterina ()
фотку куда вам скидывать? (лучше всего электронную почту)

И до какого числа нужно прислать фото?
123ProkhorovAlexandr@mail.ru
Крайний срок - 13 февраля.
Спасибо, что согласились помочь  smile
 
SuperKaterДата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:32 | Сообщение # 4
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Если девушка знает немецкий язык, то лучше написать:

Dascha, er liebt dich!
Viele Grüße aus Deutschland!

Сообщение отредактировал SuperKater - Воскресенье, 26.01.2014, 19:33
 
SahaRubahaДата: Воскресенье, 26.01.2014, 19:36 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата SuperKater ()
Если девушка знает немецкий язык, то лучше написать: Dascha, er liebt dich!
Viele Grüße aus Deutschland!
Спасибо за текст, сейчас поправлю в первом посте smile
Знает, конечно. Это я не силён в нём)

Сообщение отредактировал SahaRubaha - Воскресенье, 26.01.2014, 19:49
 
ShwarzkaterДата: Понедельник, 27.01.2014, 05:11 | Сообщение # 6
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Если девушка знает немецкий язык  и надоела, то лучше написать:
Halt die Fotze! Verpiss dich! devil
 
AlexRДата: Понедельник, 27.01.2014, 12:29 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 431
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Shwarzkater,
Вы меня разочаровываете.
Во-первых - Ваш вариант ругательство звучит в немецких ушах очень коряво. Если хотите, я пришлю Вам в ЛС более приемлимую версию.
Во-вторых, dry
Парень хочет сделать сюрприз любимой девушке. Ваше предложение более чем неуместно.
Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

Сообщение отредактировал AlexR - Понедельник, 27.01.2014, 12:30
 
ShwarzkaterДата: Понедельник, 27.01.2014, 15:48 | Сообщение # 8
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
AlexR,  вдруг она ему надоест или поргугаются или еще чего. Жизнь не только из романтических писем состоит. Парень должен быть во все оружия. Наиболее лучшее ругательства направте ему в личку.
 
SahaRubahaДата: Среда, 05.02.2014, 01:01 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Shwarzkater, на этот случай я сам как-нибудь решу всё, хорошо?
AlexR, спасибо, что понимаете меня smile

Добавлено (05.02.2014, 01:01)
---------------------------------------------
Пугает долгое отсутствие ekaterina на форуме unsure

 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Просьба для живущих в Германии.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

© 2009-2018 Deutsch Online - школа немецкого языка - Версия 2.0