Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Jojo sucht das Gluck
Jojo sucht das Gluck
olegueДата: Четверг, 09.08.2012, 16:11 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
ищутся субтитры или перевод на русский язык.
http://www.dw.de/dw/article/0,,5284710,00.html

Спасибо!

Добавлено (09.08.2012, 16:11)
---------------------------------------------
Ну или хотя бы на английский язык


hallo
 
olegueДата: Среда, 26.12.2012, 10:16 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
помогите с переводом:
Folge 1
Mark: Ich hab' mir gedacht, dass du den Zug noch kriegst, so wie du gerannt bist

kriegen - получать.
...что Поезд уже пришел... дальше воообще непонятно...
так как ты бежал (прибежал)

Просто текст оторван от контекста в данном случае.


hallo

Сообщение отредактировал olegue - Среда, 26.12.2012, 13:35
 
dimaspbДата: Среда, 26.12.2012, 15:10 | Сообщение # 3
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2180
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
olegue,

1) открываем уже подготовленный раздел "Jojo sucht das Glück" на нашем сайте
http://www.de-online.ru/index/serial_jojo_sucht_das_gluck/0-281

2) выбираем серию

3) нажимаем кнопочку "Manuskript"

ВУАЛЯ smile
 
olegueДата: Среда, 26.12.2012, 16:56 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Но я же хотел помощи с переводом. А там манускрипт на немецком. Он у меня есть распечатанный
http://www.de-online.ru/forum/32-139-10

по этой ссылке нашел ответ на мой вопрос. Уже обсуждалось оказывается.


hallo

Сообщение отредактировал olegue - Среда, 26.12.2012, 18:53
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Jojo sucht das Gluck
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1