Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Не все слова отчётливы

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied? (Не все слова отчётливы)

Transkript machen / tun: Was ist der Unterschied?

traven

Дата: Пятница, 28.07.2017, 13:48 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Прошу вас проверить запись транскрипта к видео. Не все слова смог разобрать.

*** BEGIN ********************************************************************

“Tun” und “machen” –was ist der Unterschied? Hallo! Mein Name ist [Лилиана?] von [link].
Und ich möchte dir in diesem Videoein paar Beispiele geben, damit du diese zwei Verben –
“machen“ und “tun“ –nicht mehr verwechselst. Ok?

Also, ein Fehler, den
viele Deutschlernen machen, ist sie **** sich oft und sicher in welchem Fall
sollen sie welches Verb benutzen. Und das Problem ist es ist sehr schwierig zu
entscheiden, denn es gibt keine Regel. Es gibt Phrasen, die man mit “machen“
benutzt und Phrasen, die man mit “tun“ benutzt.

Also, merke die ambesten das Ganze zusammen, also mit welchem Wort benutzen
wir “machen“ und mitwelchem Wort benutzen wir “tun“.

Ich gebe dir ein paaroft benutzte Beispiele. Und wir fangen an mit dem Verb “machen“. Das ist das
Verb, was du viel öfters benutzen wirst. “Machen“ benutzen wir oft, wenn es
darum geht etwas anzufertigen. Also etwas fertig zu machen und etwas zu produzieren.
Z.B. könn das du auf der Strasse jemanden fragen „Entschuldigung, können Sie
ein Foto von uns machen?“, „Entschuldigung, können Sie ein Foto von uns machen?“
oder “Was machen Sie beruflich?“, “Was machen Sie von Beruf?“.

*** 1-41 ***********************************************************************

Страница 1 из 1
1