Перевод немецкого сериала Türkisch für Anfänger - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Перевод немецкого сериала Türkisch für Anfänger

Перевод немецкого сериала Türkisch für Anfänger

Chemine

Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:07 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я считаю, что одним из лучших способов совершенствования языка является просмотр фильмов и передач на языке оригинала. Недавно открыла для себя немецкий сериал Türkisch für Anfänger и решила попрактиковаться в переводе. Если вам интересно, то несколько эпизодов с видео, текстом и переводом можно посмотреть тут http://language-net.ru/category/nemeckij-po-filmam/
Надеюсь, это поможет кому-то научиться лучше понимать речь на слух. Если вы хотите тоже попрактиковаться в переводе, будет здорово.

dimaspb

Дата: Среда, 13.04.2011, 17:41 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 2181

Награды: 51

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Chemine, спасибо за перевод!
Особенно интересно читать и слушать, когда до этого уже смотрел эту серию wink

Надеюсь будут появляться переводы новых серий wink

Страница 1 из 1
1