Как вам наш онлайн-переводчик? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » По работе сайта и форума Deutsch-online » Как вам наш онлайн-переводчик?

Как вам наш онлайн-переводчик?

dimaspb

Дата: Пятница, 15.04.2011, 17:42 | Сообщение # 1

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Заметили новый словарик слева наверху на каждой страничке сайта?
Пользовались? Удобно?

Если есть какие-то ошибки - пишите wink

FadingShadows

Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:44 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Сначала не заметили, потом пользовались, удобно. большое спасибо! smile

правда перевод первого же слова изрядно повеселил... biggrin

dimaspb

Дата: Суббота, 16.04.2011, 12:23 | Сообщение # 3

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

FadingShadows, расскажите, чего он вам напереводил? biggrin

FadingShadows

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 10:14 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

vielleicht - авось
мой переводчик даже в самом последнем варианте такое не давал biggrin

dimaspb

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 18:13 | Сообщение # 5

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Quote (FadingShadows)

vielleicht - авось
мой переводчик даже в самом последнем варианте такое не давал biggrin

повеселили biggrin :D

я тут написал в Лингво с вопросом размещения их хотя бы облеченной версии словаря у нас (чтобы им рекламу, а нам переводчик на сайте облегченный).
Они ответили, что начинают общение от 10 тыщ usd в год wacko
Так что пока в любом случае будем дорабатывать этот словарь.

Rovena

Дата: Суббота, 14.05.2011, 13:39 | Сообщение # 6

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 133

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

словарик, в принципе, неплохой. Варианты дает, слова подсказывает.
Насколько я поняла, он перебрасывает на другой сайт с переводчиком?

Добавлено (14.05.2011, 13:39)
---------------------------------------------
Еще возникла идея...а нельзя ли было бы сделать не только немецко-русский, но и русско-немецкий переводчик?
Или там такая функция есть, а я ее проглядела?

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.

dimaspb

Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 22:48 | Сообщение # 7

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Rovena, словарик переводит в обоих направлениях smile

Сама база находится конечно не на нашем сайте, у нас просто удобная форма, с помощью которой можно быстро получить основной перевод.

Rovena

Дата: Понедельник, 16.05.2011, 17:05 | Сообщение # 8

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 133

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

ага, значит, с русско-немецким проблем нет. Просто слово на русском пишешь и переводит?
Не заметила стрелки в две стороны biggrin

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.

leonov

Дата: Понедельник, 16.05.2011, 17:50 | Сообщение # 9

Абитуриент

Группа: Друзья

Сообщений: 56

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Rovena, угумс, он и туда, и обратно переводит.

Если нужно быстро значение какого-нибудь слова вспомнить, то словарь вполне себя оправдывает.
Когда нужно серьезнее - использую Lingvo, встроенный в Яндекс.

Lenchen

Дата: Четверг, 05.01.2012, 18:55 | Сообщение # 10

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 103

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

А меня устраивает happy

И сайту вашему цены нет , низкий поклон разработчикам respect

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden

dimaspb

Дата: Четверг, 05.01.2012, 18:59 | Сообщение # 11

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Quote (Lenchen)

А меня устраивает happy И сайту вашему цены нет , низкий поклон разработчикам respect

спасибо! очень приятно smile

Lenchen

Дата: Четверг, 05.01.2012, 20:02 | Сообщение # 12

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 103

Награды: 3

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

А мне то как приятно тут находиться happy

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden

Kater

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 11:01 | Сообщение # 13

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Переводчик хороший, но иногда я его не понимаю..))

Сообщение отредактировал Kater - Воскресенье, 20.01.2013, 11:02

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 15:15 | Сообщение # 14

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Kater, я могу и ошибаться, но слово Buchhalter стоит в Genitiv значит нужно окончание -s: Buchhalters.

JuliaRV

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 17:54 | Сообщение # 15

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Работала с переводчиком, мне понравилось, фразы хорошо переводит, жаль токо что если какое-то существительное то не показывает какой род, а так очень довольна. Да и сайт очень хороший, сейчас готовлюсь к сдаче экзамена в Гёте на А1, много помогает этот сайт. Спасибо огромное разработчикам. respect

Страница 1 из 2
1
2
»