Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Подпишись на нас

Тест: хорошо ли вы знаете песни Тилля Линдеманна?

4 января фронтмен самой известной немецкой группы «Rammstein» Тилль Линдеманн отмечает свой 59-й день рождения. Предлагаем вам проверить, насколько хорошо вы знаете его творчество в нашем небольшом и хитром тесте, где вам предстоит ответить всего на один вопрос: это спел Линдеманн или нет? Будьте внимательны, он очень разносторонняя личность!

Ich liebe dich	Я люблю тебя
Ich liebe dich nicht	Я не люблю тебя
Ich liebe dich nicht mehr	Я больше не люблю тебя
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du	Я люблю тебя не больше и не меньше,
Als du mich geliebt hast	Чем ты меня любила,
Als du mich noch geliebt hast	Когда ты меня еще любила

НЕ Линдеманн

Линдеманн

Schwarzes Glas mich blendet Licht	Черные стекла мне заслоняют свет,
Ein kleiner Wunsch… Ach wärt ihr blind?	Ничтожное желание... Эх, неужели вы были слепы?
Schwarzes Glas und wieder seh' ich mein Gesicht	Черные стекла, и я снова вижу своё лицо,
Was kann ich dafür, daß wir hässlich sind?	Есть ли мне дело до того, что мы уродливы?

Ничего подобного у него нет

Точно Линдеманн

Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht,	Мне нужно чёрное, чёрное, как ночь,
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht	Мне нужна тьма, свет не для меня.
Ich will es schwarz, ich will die Nacht,	Я хочу чёрное, я хочу ночь,
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht	Я хочу тьму и то, что она со мной делает.

Ну нет

«Rammstein»

Ohne dich bin ich besser wieder ich	Без тебя я лучше, чем я есть
Ohne dich	Без тебя
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht	Пусть будет темно, я не боюсь
Ohne dich	Без тебя
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht	Я бегу через весь город, пока не начнет рассветать день
Der Wind peitscht mir ins Gesicht	Ветер хлещет в лицо
Ich bin wieder ich	Я снова я

Не верю!

Я знаю эту песню, это точно «Rammstein»

Wenn die Fischlein aus dem Fluß sich abends	Когда речные рыбки вечерами собираются
um das Mondlicht scharen	вокруг отражения луны в воде,
zieht es mich zum Wasser hin	манит меня к реке,
dann kann ich unser Ringlein sehen	я вижу наше колечко

Линдеманн!

Совсем не похоже

Du bist so schön, so wunderschön,	Ты так красива, так прекрасна,
Ich will nur dich, immer nur dich anseh’n.	Я хочу лишь тебя, всегда видеть только тебя.
Du lässt die Welt um mich verblassen,	Ты заставила мир вокруг меня померкнуть,
Kann den Blick nicht von dir lassen	Я не могу отвести от тебя взгляд

Попса!

Линдеманн

Rosenrot, weiß wie Schnee,	Розочка, белая как снег,
Königin von Wald und Klee,	Владычица леса и клевера,
Mein Herz hab' ich dir anvertraut,	Я вверил тебе своё сердце,
Rosenrot, so werde meine Braut	Розочка, так стань же моей невестой

Не Линдеманн

Линдеманн

Wilder Wein – vor diesem Dunkel	Дикий виноград – пред этой тьмой
Wilder Wein – von Licht geheilt	Дикий виноград – исцелённый светом,
Es bleibt verborgen sonst könnten wir uns wehren	Это остаётся тайным, иначе мы могли бы защититься,
Ich warte auf dich am Ende der Nacht	Я жду тебя на исходе ночи

100% «Rammstein»

100% нет

Ohne dich kann ich nicht frei sein	Без тебя я не могу быть свободным,
Ohne dich endlos high sein	Быть в бесконечном экстазе,
Ohne dich bin ich allein	Без тебя я одинок,
Ohne dich kann ich nicht fliegen	Без тебя я не могу взлететь,
Ohne dich endlos lieben	Без тебя бесконечно любить,
Ohne dich kann ich nicht sein	Я не могу быть без тебя

Теперь точно Линдеманн!

Нет, не он

10.

Der liebe Herr Gott will mich strafen,	Дорогой Господь Бог хочет наказать меня,
Die Nervensäge will nicht schlafen,	Заноза в заднице не хочет спать,
Hört überhaupt nicht auf zu schrei'n,	Он вообще не перестаёт кричать,
Der Vater schläft längst wie ein Stein	Отец давно спит как убитый

О, это я знаю, это Линдеманн

Нем помню такого

11.

Die Liebe ist ein wildes Tier,	Любовь – дикий зверь,
In die Falle gehst du ihr,	Ты попадаешь в её ловушку,
In die Augen starrt sie dir,	Она смотрит пристально тебе в глаза,
Verzaubert, wenn ihr Blick dich trifft	Околдовывает, когда её взгляд поражает тебя

Линдеманн

Ну не может быть!

12.

Ohne dich kann ich nicht sein,	Без тебя я не могу жить,
Ohne dich	Без тебя
Mit dir bin ich auch allein	С тобой я тоже одинок,
Ohne dich	Без тебя
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich	Без тебя я считаю часы, без тебя
Mit dir stehen die Sekunden	С тобой останавливаются секунды,
Lohnen nicht	Не имеют смысла

Ну это же Линдеманн

Да хватит уже, не он это

13.

Hey, du wunderschönes Tier,	Эй, прекрасное животное,
Ich komm und helfe dir,	Я пришел помочь тебе,
Bist du mal in Gefahr.	Ты в опасности.
Hey, sie wollen alle nur dein Fell	Эй, они хотят получить твой мех
Und wer das hat verkauft es schnell.	И продать его побыстрее.
Ja, das ist leider wahr	Да, к сожалению, это правда

Очень похоже на «Rammstein»

Очень НЕ похоже на «Rammstein»

14.

Und ich sitz schon wieder	И я снова сижу
Barfuß am Klavier	Босиком за пианино,
Ich träume Liebeslieder	Я грежу песнями о любви
Und sing dabei von Dir	И пою о тебе

Я точно помню, это Линдеманн

Нет

15.

Ich bin ein trefflich Schusterjung	Я превосходный сапожник молодой
Ich könnt die ganze Welt besohlen	И всему миру подбивать подмётки я бы мог,
Doch leider hat die Lebenslust	Но жить хочу так жадно, всей душой,
Meine ganze Zeit gestohlen	И эта жажда время всё моё крадёт