Как называются домашние и дикие животные на немецком? Как позвать кошку в Германии? Чем отличаются звуки животных на немецком и русском языках? Сегодня мы отвлечемся от грамматических правил и выучим новую лексику по теме “Животные”, а если вы уже знаете названия всех популярных животных, проверьте, известны ли вам звуки, которые издают эти животные на немецком.
Животные - самая любимая тема у детей дошкольного возраста, и есть множество отличных игр и заданий, которые в увлекательной форме помогают запомнить новые слова и звуки. Однако не стоит забывать, что она также полезна и взрослым, начинающим изучать немецкий язык.
Хотите изучать немецкий язык, но не знаете, с чего начать? Пробовали заниматься самостоятельно, но так и не смогли продвинуться дальше алфавита? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих - то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.
Как животные "говорят" на разных языках
Даже если животные по всему миру говорят на одном и том же "языке животных", мы, люди, живущие в разных странах, слышим это по-разному. В китайском языке важны разные высоты, европейцы, как правило, не могут с легкостью отличить эти высоты друг от друга. А в арабском языке есть утвержденные и неутвержденные звуки; это также не соответствует нашим привычкам слуха. Ритм, тон и артикуляция тоже формируют наш опыт прослушивания. Вот почему дети, например, уже в раннем возрасте могут отличить немецкий язык от французского. И поэтому звуки животных можно слышать по-разному.
Само явление звукоподражания в языке называется ономатопея. Ономатопеической зачастую является лексика, напрямую связанная с предметами или существами, которые издают конкретный звук: например, глаголы типа квакать, мяукать, гавкать.
Другая причина: языки имеют разный фонетический репертуар, разные звуки. Подражая животным, мы стараемся приблизить и подстроить звук, который они издают, к фонетическому строю своего языка. В немецком языке есть двойные звуки, такие как "ei" и "äu"; но такие дифтонги есть не во всех языках. И наоборот, например, в славянских языках есть слогообразующее "р", как в "крик", чего нет в немецком языке. Таким образом, если вы записываете или произносите звук животных из разных языков, то уже из-за этого не может выйти одна и то же звукоподражание. И так собака гавкает по-немецки "wau-wau", по-английски "bow-wow" и по-чешски "haf-haf". Гласные часто одинаковы, например, мычание коровы в немецком звучит как "muh", в русском "му", а в чешском "buh".
Важно и другое: звукоподражания животных культурно обусловлены. Например, однажды был проведен тест среди студентов, в котором их попросили соотнести звуки животных на разных языках с животными, которые их издают. Они, например, должны были угадать, какое животное кричит "gnik-gnik". Это оказалось непосильной задачей. "Gnik-gnik" - звук, который издает лошадь в Швеции. А как насчёт утки: "nak-nak", или "gack-gack", или "quak-quak"? Кто выбрал первый вариант, тот, вероятно, вырос в ГДР – с Pittiplatsch и Schnatterinchen. Schnatterinchen была уткой в детской передаче „Песочный человечек“, и она всегда говорила „nak-nak". На западе Германии говорят скорее “gack-gack" или "quak-quak".
Таким образом, мы не только слышим звуки животных (Tiergeräusche) по-разному, но и разные языки формируют их в соответствии со своим фонетическим строем.
Звуки животных на немецком
Собака издает звук "Wau-wau", и это называется bellen. Значит, собаки лают. И многих собак в Германии поэтому называют Белло. Кошку никогда не зовут Белло, потому что кошки miauen - "Miau" - мяукают. Корова мычит - muht - "Muh". Когда мы слышим или читаем глагол wiehern(ржать), мы знаем, что речь идет о лошади. Есть глаголы, характерные для многих животных, которые обозначают звуки, которые они издают. Так львы brüllen(ревут), вороны krächzen(каркают), а куры gackern(кудахчут). Немецкий петух, кстати, kräht (кричит) "Kikeriki".
Интересно? Конечно! Однако лексика сама себя не выучит, поэтому давайте перейдем в названиям животных на немецком. Мы подготовили список самых популярных животных и разбили его на категории, а запомнить больше слов быстро и легко вам помогут мнемотехники.
Домашние животные
Начнем мы с домашних животных. Так как о них нам приходится говорить гораздо чаще, чем о ком либо.
✏ Интересный факт: в мире насчитывается около 400 миллионов домашних животных.
Вы можете взять за основу наш рассказ о кошке Белле и поставить на место подчеркнутых слов подходящее описание для вашего питомца.
Ich habe eine Katze (у меня есть кошка). Sie heißt Bella (ее зовут Белла). Sie ist 2 Jahre alt (ей 2 года). Ihre Ohren sind weiß (ее уши белые). Ihr Kopf ist weiß und braun (ее голова белая с коричневым). Ihre Nase ist schwarz (ее нос черный). Ihre Augen sind blau (ее глаза голубые). Ihr Rücken ist braun (ее спина коричневая). Ihr Bauch ist weiß wie Ohren (ее живот белый как ушки). Ihr Schwanz ist braun und schwarz (ее хвост коричневый с черным). Ihre Beine sind schwarz (ее лапы черные).
Der Hund kann rennen, schwimmen und springen (собака умеет бегать, плавать и прыгать). Der Fisch kann schwimmen und tauchen (рыба умеет плавать и нырять). Der Vogel kann singen und fliegen (птица умеет петь и летать).
Песни о животных на немецком языке
"Alle Vögel sind schon da" (Все птицы уже здесь), "Alle meine Entchen" (Все мои утята), "Schnappi, das kleine Krokodil" (Шнаппи - маленький крокодил) - каждый немецкий ребенок знает эти песенки наизусть, а на нашем сайте вы можете найти их перевод с немецкого языка и видео и разучить вместе с вашими детьми: Немецкие детские песни.
Загадки о животных на немецком языке
В этом разделе мы подготовили несколько загадок о животных на немецком с переводом на русский язык.
Sie gibt uns Milch und Butter, Wir geben ihr das Futter. (die Kuh) - Она дает нам молоко и масло, а мы ей - корм. (Корова)
Was ist im Sommer grau und im Winter weiß? (der Hase) - Кто летом серый, а зимой - белый? (Заяц)
Wer sitzt im Rohr und quakt im Chor? (der Frоsch) - Кто сидит в камышах и квакает хором? (Лягушка)
Wer hat einen Kopf und keine Füße? (die Schlange) - У кого есть голова и нет ног? (Змея)
Was mag das sein? Grau und klein, hat vier Bein. (die Maus) - Кто это может быть: серый и маленький, с четырьмя лапками. (Мышь)
Wer hat einen Kamm und kämmt sich nicht? (der Hahn) - У кого есть гребень, но он им не расчесывается? (Петух)
Welches Tier schläft im Stehen? (der Elefant) - Какое животное спит стоя? (Слон)
Von Mäusen und Würmern ernähre ich mich, wer mich berührt, den steche ich. (der Igel) - Я питаюсь червями и мышами, а кто меня тронет, того уколю. (Ёж)
Wer ist der brave Wachtermann, den Knochen friβt und bellen kann? (der Hund) - Что за смелый сторож, грызет кость и может лаять? (Собака)
Ich kenn ein Tierlein grau, hat es Hunger, so schreit es:“Miau!“ (die Katze) - Я знаю одно маленькое серое животное: когда хочет есть, оно говорит: "Мяу!" (Кошка)
На этом все. Надеемся, что материал был для вас полезен и вы узнали много нового.
Упражнение
Предлагаем вам выполнить упражнение на закрепление материала.
Вставьте пропущенные слова
Wenn Katzen Hunger haben, dann __ sie oft, aber Hunde __ . Wenn die Hunde Angst haben, dann __ sie wie die Wölfe. Pferde __ oft, wenn sie unruhig sind. Das ist sehr laut, aber wenn Elefanten __ ist es noch lauter. Und wenn die Löwen __ sollte man schnell rennen. Die Kühe sind dagegen ruhig - Sie __ und wenn ein Schaf eine Kuh trifft, dann __ es gerne und laut. Am Himmel __ die Vögel und auf dem Boden __ die Hühner und __ die Schweine.
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Rammstein
Новости из Германии
Индивидуальные занятия
Мини-группы
Бесплатный пробный урок
Немецкая музыка
Немецкие фильмы
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Подкаст
Видеоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
