Предлоги Аккузатива

Предлоги винительного падежа в немецком языке используются для указания времени, причины и места. Предлоги указания места особенно актуальны для путешественников, потому что они помогут вам понять, куда идти, чтобы достигнуть нужного места. Тогда вы не пропустите нужный поворот и не заблудитесь в чужой стране. Знание всего нескольких предлогов значительно сократит время поисков, полезные знания, не так ли?

Запоминаем предлоги методом ассоциаций

Предлоги указания места используются с 2 падежами: с Akkusativ (если вопрос wohin? - куда?), с Dativ (если вопрос wo? - где?). Все остальные распределяются по падежам: предлоги только с Akkusativ, только с Dativ и только с Genitiv. О двух последних случаях мы писали ранее, для ознакомления с материалами перейдите по ссылке. Необходимо запомнить, какой предлог с каким падежом употребляется.

Чтобы легче было запомнить предлоги, требующие винительного падежа, представьте себе парк и три маршрута:



Или цирковое представление с собачками:



В немецком языке для винительного падежа характерно указание передвижения, направления, что и показано на этих картинках.

um den Park - вокруг парка
ums (= um das) Haus - вокруг дома
durch den Park  - через парк
durchs (= durch das) Haus - через дом
den Park entlang - вдоль парка
die Straße entlang - по улице

Anna fährt mit dem Auto durch den Tunnel. – Анна едет на машине по туннелю (через, сквозь туннель).
Er geht die Straße entlang. – Он идет вдоль улицы.
Die ganze Familie sitzt (rund) um den Tisch. – Вся семья сидит вокруг стола.

Еще один интересный способ запоминать предлоги. Представьте себе пруд в парке. Мысленно пустите по нему кораблик. Куда будет дуть ветер?



Wir sind gegen die Feindschaft. - Мы против вражды.
Der Bus ist gegen den Baum gefahren. - Автобус наехал на дерево (дословно: против дерева).
Wider seinen Wunsch. - Против его желания.
Wir sind für seinen Vorschlag. - Мы за его предложение.
Die Wohnung ist zu teuer für mich. – Квартира слишком дорогая для меня.

Другой метод запоминания иностранных слов - с помощью мнемотехник, об одной из них читайте в нашей статье.

Bis и ohne

Следующие предлоги аккузатива – bis (до) и ohne (без):

Der Zug fährt bis Berlin. - Поезд едет до Берлина.
Ich gehe ohne große Lust ins Kino. - Я иду в кино без особого желания.

Предлог bis также явно показывает на направление. Что касается предлога ohne, представьте, как будто вы отбрасываете в сторону свое желание.

Это происходит в большинстве случаев, но бывают и исключения. Например, если перед существительным есть прилагательное (по окончанию которого видно падеж).

Ohne den neuen Mantel gehe ich nicht. – Без этого нового пальто я не пойду.
Ohne einen echten Freund ist es schwer im Leben. - Без настоящего друга тяжело идти по жизни.


Хотите выучить немецкий, как дополнительный язык, разговаривать на нем в путешествиях, а может вам нужно пройти собеседование в посольстве или получить национальную визу для воссоединение семьи? Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online. День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Мы поможем вам преодолеть языковой барьер! Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!
 

Betreffend

С винительным падежом употребляется также предлог betreffend (относительно, что касается), который чаще всего можно увидеть в официальной корреспонденции:

Ihr Schreiben betreffend die Reservierung ist gestern angekommen. - Ваша бумага относительно бронирования пришла вчера.

Таблица предлогов, требующих после себя Akkusativ, с переводом

Для того, чтобы вам удобнее было учить предлоги аккузатива в немецком, мы собрали их в одну таблицу. Скачивайте ее и запоминайте!



Ну а для того, чтобы окончательно убедиться в том, что материал усвоен, предлагаем выполнить следующие упражнения:

Упражнение 1.

Попробуйте описать маршрут до разных точек по плану города



Например, мы находимся на вокзале (der Bahnhof) и нам нужно дойти до ратуши (das Rathaus).

Sie gehen Beethovenstraße entlang bis zur Kreuzung und biegen rechts ab. Dann gehen Sie durch die Fußgängerzone bis zum Markt. Sie überqueren den Markt. Rechts finden Sie das Rathaus.
(Вы идете вдоль улицы Бетховена до перекрестка и поворачиваете направо. Потом идете через пешеходную зону до рынка. Пересекаете рынок. Справа от Вас ратуша).

Упражнение 2.

Вставьте подходящие предлоги

1. Ich will einen Spaziergang … den Park machen.
2. Kommst du mit? Ich bin … diesen Plan. Ich denke, er wird nicht funktionieren.
3. Gehen Sie Blumenstraße … und dann biegen nach links.
4. Diesmal fahren wir … Kinder in Urlaub.
5. Der Bus ist … den Baum gefahren.

ОТВЕТЫ: durch, gegen, entlang, ohne, gegen.

 

 Материал готовила
Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online
 

28.05.2015 Как быстро и эффективно выучить язык	15.03.2020 Предлоги времени в немецком - Temporale ...	22.07.2015 Немецкий на каждый день: выражение одобр...	11.04.2023 Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск...
26.04.2018 Cтишок для запоминания неправильных глаг...	02.02.2021 Правила перевода: как перевести текст с ...	16.03.2023 Немецкие идиомы с цветом и их перевод на...	12.02.2024 Ласковые имена в немецком языке
15.01.2023 Наречия в немецком языке	20.07.2021 Ложные друзья переводчика	21.11.2020 Приветствие по-немецки	20.10.2020 Разница между gleich, jetzt, gerade и eb...
22.05.2014 Сказка о дядюшке Perfekt	11.10.2020 Косвенные вопросы в немецком языке	24.07.2016 Начните прямо сейчас!	08.06.2021 Типичные ошибки в немецком языке
08.11.2015 Lerntagebuch: учебный дневник	23.02.2011 Учимся умножать и делить на немецком язы...	09.04.2019 Пишем и читаем СМС на немецком языке	08.11.2020 Указательные местоимения в немецком язык...