Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [100]	Немецкая грамматика [239]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [50]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [212]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [26]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

26.12.2015 20269

20 немецких слов, которыми запомнится 2015 год

Несколько дней назад Общество немецкого языка (GfdS - Gesellschaft für deutsche Sprache) опубликовало традиционный «хит-парад» слов года: самых интересных и самых злободневных. Интересно то, что основным критерием выбора является отнюдь не распространенность слова и не частота его употребления, а то, как слово отражает прожитый год.

Flüchtlinge – беженцы. Тут все без сюрпризов: ситуация с беженцами в Европе действительно была основной темой года.

На второе место жюри поместило выражение "Je suis Charlie" (Я - Шарли), которым немцы (как и, собственно, весь мир) выражали свою солидарность французскому народу после убийств в редакции французского сатирического журнала Charlie Hebdo в январе 2015 года.

Третье место занимает неологизм Grexit (Greek + Exit), который впервые появился в 2011 году благодаря экономисту Эбрахиму Рахбари (Ebrahim Rahbari). В 2015 году вопрос выхода Греции из Еврозоны стоял очень остро, в данный момент найдено временное решение, ситуация стабилизировалась.

На четвертом месте — шпионский скандал. В течение всего года АНБ шпионила за интересующими США немцами. С помощью критериев поиска, так называемых селекторов (Selektoren), которые были предоставлены АНБ, данные собирались в огромных масштабах. Не избежали участи ни государственные институты, ни госслужащие. Полный список критериев (Selektorenliste) был строго засекречен.

А пятое слово немецкому языку подарил концерн Фольксваген и его дизельный двигатель: Mogel-Motor (лживый мотор). Завод годами выпускал автомобили с двигателями, оснащенными специальным софтом, который «подвирал» о реальном количестве выбросов в атмосферу. Когда дело вскрылось, произошел скандал, и теперь Фольксваген переживает эру кризиса и всеми силами пытается восстановить свой имидж.

Durchwinken (сигнализировать, подмигивать) — единственный глагол в списке. Глагол-упрек в сторону тех стран Евросоюза, которые позволяют незарегистрированным беженцам беспрепятственно ехать дальше в другие страны (прежде всего в Германию).

Слово der Selfie-Stab (палка для селфи) характеризует техническую новинку, которая разошлась по свету небывалыми тиражами, как только появилась. Это жезл, на который можно закрепить смартфон и сделать снимок самого себя (селфи) с большего (чем на вытянутой руке) расстояния.

Schummel-WM (Мошеннический чемпионат мира) занимает восьмое место рейтинга и рассказывает нам историю о том, как «летняя сказка 2006», чемпионат мира по футболу был «куплен». Слово не является таким уж новым, подобные вещи происходили и с другими видами спорта, и понятие уже было в употреблении ранее. Однако в 2015 году оно упоминалось в основном на фоне коррупционного скандала в ФИФА.

Неологизм der Flexitarier занимает девятую строчку. Слово образовано путем слияния двух слов flexibel (гибкий) и Vegetarier (вегетарианец). В итоге перед нами возникает человек, который «почти вегетарианец»: ест мясо, но совсем немного, а отказаться от него не может или не хочет. Вот так и рождаются новые тренды.

Десятое место отдано выражению Wir schaffen das! (Мы сделаем это!), которым Ангела Меркель выразила свою уверенность в том, что Германия справится с наплывом беженцев по втором полугодии 2015 года.

Издательство Langenscheidt в свою очередь подвело итоге премии Jugendwort des Jahres (Молодежное слово года).

Первое место завоевал великолепный неологизм Smombie, образованный путем слияния двух слов: Smartphone + Zombie. Smombie – это человек, который ведь день «втыкает» в смартфон, живет телефоном и в телефоне, а то что происходит вокруг него – не имеет ни малейшего значения. В общем, еще один вид зомби!

Глагол merkeln завоевал второе место. Merkeln – действие, образованное от имени Федерального Канцлера Ангелы Меркель. Это действие — ничегонеделание, сидение сложа руки, непринятие решений. Итого, merkeln – ничего не делать.

Rumoxidieren — глагол, обозначающий классный отдых и полное расслабление.

Существительное Earthporn, составленное из двух английский слов Earth (Земля) и porn (порно) – прекрасный, завораживающий ландшафт.

На пятом месте прилагательное bambus. Это синоним слов «geil, cool» и обозначает крутость. Das war sehr bambus. – Было очень круто.

Шестое место вальяжно заняла Tinderella, девушка, которая ищет себе партнеров и спутников жизни на сайтах онлайн-знакомств, типа Tinder.

Но и мужчинам тоже досталось! Седьмое место занял мачо Discopumper, заядлый посетитель ночных клубов, который ходит на фитнес только перед ночным выходом, да и качает в общем-то только торс, чтобы фотки крутые были.

И снова вегетарианская тема. На восьмом месте расположился Swaggetarier, человек, который придерживается вегетарианской культуры только из-за веяния моды.

Девятое место занимает Augentinnitus – собирательное понятие, которое означает очень странное зрелище. Образовано оно от слов Tinnitus (шум в ушах) и Augen (глаза).

И наконец замыкает молодежный хит-парад глагол shippen, молодежный синоним слова «сводить», «знакомить». Если кажется, что люди подходят друг другу, можно их познакомить (shippen).

Слышали ли вы какие-то из этих слов ранее? Какие понравились вам больше всего?

Учите язык с удовольствием,
Команда Deutsch Online

Самые популярные

18.04.2014 Полезные выражения со словом "der Tag"	20.01.2016 Как учить слова в иностранном языке	14.04.2023 Тема "В аэропорту" на немецком	06.07.2023 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)
24.11.2013 Полезные фразы со словом OHNE	12.11.2014 Darf's ein bisschen mehr sein?	08.10.2014 Вторая всероссийская Олимпиада по немецк...	12.07.2016 Особенности употребления предлога NACH
26.09.2018 10 самых «нелогичных», но важных глаголо...	11.03.2021 Словообразование в немецком	09.09.2016 20 очень важных выражений с KEIN	05.11.2020 Непереводимые немецкие слова
05.07.2016 10 доказательств того, что изучать немец...	19.10.2022 10 Самых важных глаголов немецкого языка...	21.04.2022 Частицы в немецком языке	13.10.2022 Гендиадисы в немецком языке
24.01.2024 Немецкие словари синонимов	04.11.2014 Краткость — сестра таланта: 15 Twitter-б...	28.09.2021 Швейцарский немецкий	12.02.2024 Ласковые имена в немецком языке