Konjunktiv 2 (Условная форма 2)Что такое Konjunktiv 2? В каких случаях он используется? Как переводятся предложения с Konjunktiv 2 на русский язык? Сегодня мы научимся передавать косвенную речь на немецком и потренируемся на примерах. Это вторая часть нашей статьи про условное наклонение в немецком языке, и сегодня мы разберем Konjunktiv 2. К Konjunktiv 2 относятся формы, образованные от Präteritum: Präteritum, Plusquamperfekt, Konditionalis 1 и 2.
И поскольку формы конъюнктива в своем употреблении многообразны и часто взаимозаменяемы, обычно их разделяют не по времени, а по областям употребления (Anwendungsbereich). Образование форм KonjunktivИз этой таблицы нам понадобится четыре формы: Präteritum, Plusquamperfekt, Konditionalis 1 и 2. Кстати, на тему статьи у школы Deutsch Online есть подкаст. Слушайте его здесь: Google Podcasts | Яндекс.Музыка | Вконтакте или прямо в статье: Präteritum KonjunktivPräteritum Konjunktiv образуется обязательно от формы Präteritum Indikativ ( как и все формы этой группы). Для слабых глаголов формы изъявительного и условного наклонения просто совпадают (fragen-fragte). К сильным глаголам добавляется суффикс –е, а также у них появляется умлаут. Lesen – las (Präteritum Indikativ) – läse (Präteritum Konjunktiv), fahren – fuhr (Präteritum Indikativ) – führe (Präteritum Konjunktiv).
Plusquamperfekt KonjunktivPlusquamperfekt Konjunktiv (предпрошедшее время) образуется при помощи Partizip II смыслового глагола и вспомогательного глагола haben или sein в форме Präteritum Konjunktiv. ich hätte gelesen, du hättest gelesen, er hätte gelesen… ich wäre gegangen, du wärest gegangen, er wäre gegangen… Konditionalis 1 и 2Konditionalis 1 и 2 строятся так: глагол werden в форме Präteritum Konjunktiv плюс смысловой глагол в инфинитиве для Konditionalis 1 и в более сложном инфинитиве (то есть Partizip II и haben или sein в инфинитиве) для Konditionalis 2. Konditionalis 2: ich würde gegangen sein (gelesen haben)… Значения, передаваемые формой Konjunktiv 2Теперь поговорим о значениях. Как мы помним, формы эти несут не значение времени, а значение отношения говорящего к высказыванию, модальности, и разделяются по областям употребления. И у Konjunktiv 2 их два, и одно из них – значение косвенной речи – пересекается с Konjunktiv 1. 1. Выражение возможного и желаемого✒ Значение неисполнимых или неисполненных желаний. Wäre jetzt Sommer! – Вот бы сейчас было лето! На его месте я бы тоже заплакала. = Если бы я была на его месте, я бы тоже заплакала. 2. Передача косвенной речиЗдесь значение конъюнктива – передача косвенной, непрямой речи, оно имеет оттенок: кто-то утверждает, что вроде бы, якобы… (это тоже нереальность, разновидность бы). Сравните: Präsens и Präteritum для одновременных действий,
Perfekt и Plusquamperfekt для предшествующего события, Futur и Konditionalis для события в будущем.
Материал готовила
Александра Никитина, команда Deutsch Online Упражнения на закрепление1. Предложите три решения описанной проблемы. Начните ваше предложение с: Wenn ich du wäre, ..., Ich an deiner Stelle или используйте глагол sollen в форме Konjunktiv II. Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
Сейчас читают
Los в немецком языке 17.01.2024 Преступность в Германии 28.02.2024 6 января — Праздник трех королей 05.01.2024 Тест: хорошо ли вы знаете песни Тилл... 04.01.2024 Глаголы-перевёртыши в немецком 06.02.2024 Названия техники на немецком языке 07.02.2024 «Das ist» и «Es ist»: как правильно ... 06.03.2024 14 Февраля в Германии 08.02.2024 Стихи о весне на немецком 05.03.2024 Поздравления с Днём святого Валентин... 13.02.2024 |